Comment ! il a déjà fait tomber des arbres sous sa hache ?

“什么！他已经把树砍倒了？”

Rien de plus dangereux que de donner un coup de pioche dans cette charpente du globe.

用镐来砍倒世界的断头台实在是太危险了。

Ils coupent des arbres calcinés pour éviter qu'ils ne tombent.

他们砍倒烧焦的树以防止它们倒下。

Des pins maritimes brûlés, abattus les uns après les autres.

- 烧毁的海松，一个接一个地被砍倒。

Ces agents d'entretien coupent les arbres qui menacent de tomber sur les passants.

护工人砍倒了可能会倒下砸到路人的树木。

Une soixantaine de blessés, des civils fauchés dans ce quartier commerçant très fréquenté le samedi.

周六，大约 60 名民在个繁忙的购物区被砍倒。

Ce sont des vendeurs comme Abdullaï qui ont été fauché dans l’attentat de Jos hier.

像阿卜杜样的供应商在昨天的乔斯袭击中被砍倒了。

Pour dégager la voie publique, on peut être amenés à tronçonner des arbres qui seraient tombés sur la chaussée.

为了清理公共道路，我们可能必须砍倒倒在路上的树木。

Fauchés par une balle perdue, 2 promeneurs ont été tués. Les accidents restent rares mais posent question.

- 被流弹砍倒，2名步行者被杀。事故仍然很少见，但会引起疑问。

Ce ne fut pas trop tôt car, peu après, le Roi céda à Sauron : il abattit l'Arbre Blanc et abandonna complètement l'allégeance de ses pères.

并不算太早，因为不久之后，国王就屈服于索伦，砍倒了白树，完全放弃了他父亲的效忠。

Samedi peu après 22h (heure locale), une fourgonnette a foncé sur les piétons au niveau du London Bridge dans la capitale britannique, fauchant six personnes selon des témoins.

周六，当地时间10点过后不久.m，一辆面包车在英国首都伦敦桥撞上了行人，据目击者称，六人被砍倒。

Une attaque qui survient en plein procès d'un homme de 28 ans, James Gargasoulas qui en 2017 avait fauché avec son véhicule 33 passants dans cette même rue de Melbourne.

一名28岁的男子詹姆斯·加加苏拉斯（James Gargasoulas）在2017年用他的车辆在墨尔本的同一条街上砍倒了33名路人。

Ceux qui purent fuir le massacre vers le nord furent abattus par les haches des Naugrim descendus du Mont Dolmed et il en resta bien peu qui rentrèrent à Angband.

那能够逃到北方屠杀的人被从多尔梅德山下来的瑙格里姆人的斧头砍倒，留下来的只有少数人回到了安格班德。

Et à onze heures, on entend le clairon. Du fait qu’on entend le clairon : « ah l’armistice ! » , tout le monde est sorti des tranchées et à ce moment-là, il y a une batterie allemande qui nous a fauché dix hommes.

因为我们听到号角声：" 啊，停战！" ，每个人都从战壕里出来，当时，有一个德国炮台砍倒了十个人。