Et Jean-Claude Troll s'est bien fait connaître.

让 克劳德 托尔却打开知名。

Pour se faire connaître, Moncler s'associe à plusieurs expéditions sportives, comme l'ascension du Caracorum en 1954.

为提高知名，Moncler参加体育探险活动，例如1954年攀登卡拉科鲁姆峰。

Il est au programme des JO depuis 1964, ce qui a fait grimper sa popularité.

自1964年以来，它一直是奥林匹克运动会的比赛项目，也因此增加它的知名。

Réalisés en collaboration avec des femmes artistes, à qui Maria Grazia Chiuri donne de la visibilité.

这些口号是玛利亚 格拉齐亚 基乌里和一些女性艺术家共同合作完成，并且为她们提供知名。

Reste finalement la dernière étape : le Président effectue une nouvelle tournée en train pour renforcer encore sa popularité.

最后，还有最后一步：总统进行游行，以进一步加强他的知名。

On se souvient un peu plus des Écossais en musique.

苏格兰人在音乐方面的知名更高一些。

Mais c'est pour la prise de conscience.

但这是为提高知名。

Certes, il va mieux, mais on n'a pas de visibilité.

- 当然，他更好，但我们没有知名。

Des notes qui peuvent faire grimper la popularité d'un établissement, mais aussi entacher sa réputation.

评级可以提高企业的知名，但也会损害声誉。

Mais sa disparition complète des réseaux sociaux risque de nuire sérieusement à sa visibilité.

但它从社交网络中完全消失可能会严重损害知名。

Faute de visibilité, l'entreprise ne peut massivement investir dans d'autres lignes de montage.

由于缺乏知名，该公司无法大规模他装配线。

Elle dispose aussi de la notoriété.

她还拥有知名。

Tu as probablement contribué à donner une visibilité, une voix au Premières Nations!

您可能为提高原住民的知名和发言权做出贡献！

Une notoriété à laquelle la campagne de pub offensive du groupe Campari, propriétaire de l'Aperol depuis 2003, a certainement contribué.

自 2003 年起，Aperol 就归 Campari 集团所有，积极的广告宣传无疑有助于提升 Aperol 的知名。

Depuis un peu plus de trois ans, les talibans ont progressivement éliminé la visibilité des femmes dans la société.

在三年的时间里， 塔利班逐渐消除妇女在社会上的知名。

De l'autre le championnat d'Espagne s'assure une plus grande visibilité dans un pays où ce sport n'est pas roi.

另一方面，西班牙锦标赛确保在这项运动不是王道的国家中更高的知名。

Si la popularité de Kilroy a semblé s'effacer dans les années 1950, son retour périodique dans les décennies suivantes est remarqué.

Kilroy的知名在1950年代逐渐减弱，但值得注意的是这个“梗”在随后的几十年中又不断翻红。

Ce qui nous permet de tenir, c'est de faire du volume, donc faire du client, et donc avoir une belle visibilité.

- 让我们坚持下去的是创造数量，从而创造客户， 从而获得良好的知名。

Augmentation du nombre de visiteurs (par exemple, en attirant plus de monde et en générant une meilleure visibilité pour les musées).

增加参观者数量（例如，通过吸引更的人并提高博物馆的知名）。

Objectif : 1 million de sympathisants d'ici 2027, elle en revendique 250 000 aujourd'hui inscrits sur le site internet.

她的目标是到2027年吸引100万支持者，目前她宣称已有25万人在网站上注册。 此外，她还拥有相当的知名。 她在六月份为促成“新人民阵线” 所做的努力得到赞扬， 她那绿色的形象已跻身左翼最受欢迎人物之列， 这对于该运动的领导者来说并不常见。 最后，她已获得近2000个赞助， 这可能为她赢得所宣称的1.6万名成员的票， 并促使他们表态支持。