C’est terrible d’avoir un tempérament comme ça.

我脾气真糟。”

Elle est vraiment nulle cette journée.

真糟。

Quand il me dit que ça passe pas, c'est horrible.

他告诉我来不及了，感觉真糟。

Et puis là-bas je peux te dire... ah putain, ils en chient !

然后在那里我可以告诉你... 啊，他们真糟！

Ah, c'est moi qui a gagné, c'est terrible ! Oui, oui, oui, oui !

c'est moi qui a gagné，真糟！是的，是的，是的！

Ça veut dire : monsieur le président, beau travail !

总统生份工作，干得真糟！

Tant pis, madame. Je vais demander à ces deux Dames. Elles vont peut-être savoir où se trouve ce boulevard.

真糟，女士。我要去问问两位女士。她们可能知道奥斯曼大道在哪。

Mince! Il a atterri dans l'enclos du gros Dédé.

真糟 胖呆呆的笼子里了。

– Non, vraiment ? dit Hermione en lançant un regard réprobateur à Ron qui s'apprêtait visiblement à faire une remarque sur la nouvelle coiffure de Hagrid.

“哦，，真的吗？”“哦，真糟，不是吗？”赫敏说，同时瞪了罗恩眼，制止他开口说话。罗恩直盯着海格古怪的发型，刚想张开嘴巴作番评论。

Mais, quand on a été secoués comme nous venons de l’être, un si mince objet peut avoir disparu. Ma pipe, elle-même, m’a bien quitté ! Satanée boîte ! Où peut-elle être ?

“不过么小的东西是很容易在忙乱中丢失的。真要丢的话，我宁可丢烟斗！真糟！火柴盒哪儿去了？”