Cottard était ainsi plein d'histoires, vraies ou fausses, sur l'épidémie.

看来柯塔满脑子都有鼠疫的真真假假的故事。

Quelle différence avec Forcheville ! Voilà au moins un homme qui vous dit carrément sa façon de penser. Ça vous plaît ou ça ne vous plaît pas. Ce n’est pas comme l’autre qui n’est jamais ni figue ni raisin.

这跟福什多么不同！福什有什么就说什么，不管你爱听不爱听他所说的话。他不象那一位，从来都真真假假。