Le rayon est égal à la moitié du diamètre.
半是一半。
Rectification de la longueur et du diamètre de la pièce.
校正度和一块。
Le périmètre du cercle est incommensurable avec son diamètre.
圆周和它是无公度。
Ce cercle fait 15 centimètres de diamètre.
这个圆为15厘米。
Ce cercle fait 8,5 centimètres de diamètre.
这个圆为八点五厘米。
Tapissez de papier sulfurisé beurré un moule de 23 cm de diamètre.
把蛋糕纸涂油放在23厘米模子内。
Le diamètre d'un rectangle (en particulier d'un carré) est la longueur d'une diagonale.
一个矩形尤其是正方形是它对角线度。
Six obus sont tombés sur un rayon de 25 mètres.
六发炮弹落在50米区域内。
Une barre de 15,8 mm de diamètre doit être placée au centre de l'échantillon.
一根15.8毫米棒横放在试样中心。
Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des particules de déchets.
在此种情形中，采用切碎办法把废物组分减少到规定。
Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des composants des déchets.
在这种情况，用切碎来将废物成份减小到规定。
On peut alors réduire la taille des composants des déchets à un diamètre donné.
Puis, on met en place le disque à lumière et le disque de rupture requis.
例如，通常做法是在20吨罐体上装四个250毫米防爆盘。
Chaque jour, des milliers de petits objets de quelques centimètres se désintègrent dans l'atmosphère sans causer aucun dégât.
每天都有数以千计有厘米大小物体像流星一样在大气中无害燃烧。
Un second orifice représente l'orifice de dégagement d'urgence; il est fermé par un disque de rupture.
这个排气孔以通过用不同孔孔板加以改变。
Ce dernier missile a un diamètre de 500 millimètres et une portée déclarée de 144 kilomètres.
后一种导弹为500毫米，据称射程为144公里。
Les cratères examinés par le Groupe avaient tous un diamètre de l'ordre de 3 à 3,6 mètres.
专家小组所查看弹坑都是大约3米到3.6米。
Les ions qui suivent un parcours de grand diamètre sont piégés et on obtient un produit enrichi en 235U.
具有大迹离子被捕集从而产生铀-235被浓集产品。
Le diamètre du Al Samoud a été augmenté par rapport à la version antérieure pour atteindre 760 millimètres.
“萨穆德”导弹已经从早些时候型号增加到目前760毫米。
À en juger par le diamètre de l'exemplaire découvert, la plaque était destinée à une tête de 107 millimètres.
所发现底板显示,它能是准备用于107毫米弹头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lorsqu'on est sur du bois de gros diamètre, il n'y a pas ces nutriments.
大直径木材中，并不存在这些养分。
Je taille au diamètre de ma sauteuse.
我会测量煎锅直径，然后按照煎锅直径来折折纸。
Et je vais le tailler du diamètre du fond de poêle.
和炉底直径贴合。
C'est aussi une planète rocheuse. Et son diamètre atteint 95% de celui de la Terre.
这也是一个岩石星球。而直径是地球95%。
Le diamètre des rosaces sur les façades Nord et Sud est de 13 mètres.
南圆花窗直径为13米。
Son diamètre mesure 1 400 000 kilomètres, 110 fois celui de notre planète.
直径为1400000千米，是我们星球110倍。
Son diamètre est encore plus gros que celui d’une étoile, fit l’ingénieur.
“直径比恒星还大。”工程师说。
A diamètre égal, il a une résistance comparable à celle de certains métaux.
在相同直径，强度与某些金属相当。
Ces égouts canalisations secondaires, de diamètres variés, sont d'abord en pierre, puis en béton.
这些直径不等二级水道最初是用石头砌成，后来变成了混凝土。
Il permet de couper des troncs d'un mètre de diamètre.
允许切割直径一米树干。
Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.
是。直径达到10米，是当时最大彩色玻璃窗。
Son diamètre est de 145m. Le tumulus d'une hauteur de 50m est fait d'éclats de pierre.
直径是145米。丘陵高50米，由石块拼接而成。
Je l’étale avec un rouleau pour obtenir un disque d’environ 11cm de diamètre .
我用擀面杖把擀开，擀成一个直径约11厘米圆盘。
Trouver la bonne proportion entre le diamètre du noyau et le diamètre du biscuit.
- 找到核心直径和饼干直径之间正确比例。
Aujourd’hui, la puissance des signaux est telle qu’on peut se contenter d’antennes de 2mètrese de diamètres.
今天，信号已是如此强大，人们只需一个直径2米天线就可以了。
Le cratère du Sneffels représentait un cône renversé dont l’orifice pouvait avoir une demi-lieue de diamètre.
斯奈弗陷口是个倒着空圆锥，开口处直径长约一英尺半。
Sous sa voûte de 24 m de diamètre, une lunette géante, porte d'entrée vers les planètes.
在其 24 米直径拱顶，是一个巨大望远镜，通往行星门户。
Le diamètre des grêlons peut varier de 3-4mm à plus de 20cm. Ça, ça fait mal.
冰雹直径从3-4毫米到20多厘米不等。被砸到会很疼。
On obtient une immense bobine de 1,5 m de diamètre sur laquelle sont enroulés quinze kilomètres de feuille.
我们得到一个直径1.5米巨大卷筒，上面卷着15公里纸张。
Le diamètre de l'Univers observable est de 93 milliards d'années-lumière, ce qui représente 880 milliards de milliards de km.
可见宇宙直径为930亿光年，相当于880000兆公里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是
一半。
科普时间 
暗森林》法语版 科普时间 
外法语 Le français 第四册 
度和
采用切碎办法把废物组分减少到规定
，
用切碎来将废物成份减小到规定
圆花窗
允许切割
，是一个巨大
