Il est déguisé comme au carnaval.

他盛装打扮。

Ce roi croit qu'il est bien habillé.

这位国王相信自己穿着盛装。

Au printemps, la terre se pare de mille couleurs.

春天， 大地披上鲜艳盛装。

L'automne, la nature se pare d'une symphonie de couleurs.

秋天，大自然披上盛装。

Et contre la porte du Châtelet, il y avait de très beaux personnages !

“还有，小堡门前有许盛装艳服人物!”

Il y a une troupe de petits comédiens en costumes, aperçus sur la route àtravers la lisère du bois.

那儿有一小队盛装艺人们，正穿过这树林边缘。

7.5.4.1 Dans la deuxième phrase, remplacer "Les autres CGEM" par "Les CGEM pour d'autres gaz".

5.4.1 第二句改为：“盛装其他气体元气体容器必安装使用国主管机关规定降压装置。”

J'aibeaucoupaiméles douze figures magnifiques qui représentent chacune une année lunaire», a déclaré notre invité à la fin du défilé costumé.

盛装游行结束时，嘉宾说：“我特别喜欢耀眼夺目十二生肖形象”。

L'automne, la nature se pare d'une symphonie de couleurs. C'est le temps de la cueillette des pommes et de l'observation des oies blanches.

秋天，大自然披上盛装。这是苹果期和鹅观察期。

Quelques privilégiés aux robes somptueuses, aux fourrures et aux bijoux sont venus admirer la violoniste Nicole Hathaway interpréter des sonates de Mozart et de Brahms.

今晚，一些幸运儿盛装打扮，来欣赏小提琴家妮可-海萨威演奏莫扎特和布莱姆斯奏鸣曲。

18.7.1.3.3 On peut également utiliser pour le chauffage un récipient rempli d'un combustible liquide ou d'une combinaison de combustible liquide et de bois, pour autant que les conditions d'épreuve soient aussi rigoureuses.

1.3.3 可用容器盛装适当液体燃料，结合使用木柴和液体燃料产生火替代单纯木柴火，条件是具有同样烈度。

Si l'emballage est destiné à contenir de la neige carbonique, il doit être soumis à une épreuve supplémentaire, outre celles spécifiées au 6.3.5.3.1 et, lorsqu'il y a lieu, au 6.3.5.3.6.1 ou au 6.3.5.3.6.2.

准备盛装干冰容器，必在6.3.5.3.1或根据情况在6.3.5.3.6.1或6.3.5.3.6.2规定试验之外增加一项试验。

"6.1.5.3.3 Afin de tenir compte de la possibilité d'un relâchement du joint, les emballages à dessus amovible pour liquides ne doivent pas être soumis à l'épreuve de chute moins de 24 heures après le remplissage et la fermeture. ".

“6.1.5.3.3 盛装液体活动盖容器在装载和封闭后至少24小时内不应作跌落试验，以便让垫圈有可能放松。