Cependant, le commandant du Quartier pénitentiaire a fait savoir que les détenus ne recevaient pas de cadeaux coûteux du type lecteurs de vidéodisques, magnétoscopes ou matériel informatique.

然而，拘留所所长指出，被羁押人没有收到数字视盘、盒式磁带录像或电脑设备贵重礼品。

Les conseils interrogés ont confirmé avoir donné une large gamme de cadeaux aux détenus, et notamment des magnétoscopes, des lecteurs de vidéodisque, des appareils de télévision, des postes de radio et du matériel informatique, dont des scanneurs et des ordinateurs portatifs de haute technologie.

被询问的律师证实被羁押人赠送各种礼物，包括盒式磁带录像（录像）、数字视盘、电视、音响设备和包括扫瞄仪及精密的膝上型计算在内的电脑设备。