Des Détraqueurs qui ont attaqué ce pauvre garçon alors que tu étais de garde !

“摄魂怪袭击了你负责监护的孩子！”

Ton tuteur est le meilleur des tuteurs.

你的监护人是最好的监护人。

Oui, protégée, reprit Prudence. Le pauvre vieux, il serait bien embarrassé d’être son amant. ”

“是啊，她是受到监护的，”普律当丝接着说，“可怜的老头儿，做她的情夫真够麻烦的呢。”

Je rappelle qu'une personne vaccinée a 11 fois moins de chances de se retrouver à l'hôpital en soins critiques.

我家，接种疫苗的人最终在医院接受重症监护的可能性要低11倍。

Les autorités de santé s'inquiètent ainsi de l'émergence d'un syndrome multi-inflammatoire chez les enfants qui nécessite des soins intensifs.

因此，卫生部门担心在需要重症监护的儿童当中会出现多发性综合。

Le formulaire dit clairement que la signature des parents ou du responsable est absolument nécessaire.

“申请表明白地说必须得到家长或者是监护人的同意。”

Ils repartaient munis d’une dernière feuille rose qui faisait provisoirement de lui son tuteur légal.

他们的战品就是一张粉红色的纸，这张纸暂时赋予了菲普作为丽莎法定监护人的权。

D'ailleurs, la quasi-totalité des patients ayant la Covid-19 grave, en réanimation, sont déjà hospitalisés depuis plusieurs semaines.

此外，几乎所有重症监护的严重Covid-19患者都已经住院数周。

SB : En France, le nombre de malades du Covid-19 en réanimation reste quasi-inchangé.

SB：在法国，接受重症监护的Covid-19患者人数几乎保持不变。

La garde à vue de cet homme a été prolongée ce soir.

今晚延长了这个人的监护权。

Il est en effet privé du droit de garde de son fils.

他被剥夺了儿子的监护权。

Ce sera plus long et on aura 2 fois plus de risques d'aller en réanimation.

时间会更长， 我们去重症监护室的风险也会增加一倍。

En 1943, le Liban devient indépendant de la tutelle française.

1943年，黎巴嫩脱离了法国的监护。

Ce soir, la garde à vue de ses parents vient d'être levée.

今天晚上，他父母的监护权刚刚被解除。

Récemment, la gardienne du refuge voisin a dû intervenir.

最近，邻近避难所的监护人不得不介入。

La mère est partie et c'est lui qui a la garde de son garçon.

母亲离开了，他是她儿子的监护人。

La famille se dit soulagée à l'annonce de sa garde à vue.

家人表示，得知他的监护权后，他们松了口气。

Il n'y a plus de place actuellement en réanimation.

- 目前没有更多的重症监护场所。

Le procureur avance une possible explication, la crainte que la garde leur soit retirée.

检察官出了一个可能的解释，担心他们的监护权会被剥夺。

ZK : Le nombre de malades en réanimation a dépassé jeudi 4 700 personnes.

ZK：周四，重症监护病房的患者人数超过4，700人。