Mon job d'été, c'est d'être paludière.

我的暑期工作是做盐工人。

Les seuls jours de congé quand t'es paludier, c'est quand il pleut.

当我们做盐工人的，一的假期就是下雨的。

Les vieux salins, un joyau de biodiversité.

古老的盐，生物多样性的瑰宝。

Au petit matin, les plus motivés ont traversé toute l'île pour rejoindre les anciens salins.

- 清晨，最有动力的人穿过整个岛屿到达旧盐。

A terme, c'est l'existence des salins-mêmes qui pourrait être menacée.

- 最终，可能受到威胁的是盐本身的存在。

Sans ce canal d'alimentation, véritable cordon ombilical, c'est tout l'écosystème des vieux salins qui serait perturbé.

没有这个供应渠道， 一个名副其实的脐带，旧盐的整个生态会被破坏。

Un espace naturel d'exception qui fait des vieux salins une des zones humides les plus remarquables du littoral méditerranéen.

- 一个特殊的自然区域，使旧盐成为地中海沿岸最引人注目的湿地之一。

Rapidement, la décision est prise de supprimer les enrochements installés le long des salins qui ont pour effet de renforcer l'érosion des plages.

很快就决定拆除沿盐安装的堆石，这会加剧海滩的侵蚀。

Elle a les yeux translucides, elle oublie désormais le jour ce qu'elle a lu la veille - mais dans un monde à elle, retourne au Croisic où le miroir scintillant des salines la nourrissait autrefois.

她有一双半透明的眼睛， 她现在白天忘记了前一天读过的东西— — 但在她自己的世界里，回到勒克鲁瓦西克， 盐闪闪发光的镜子曾经滋养过她。