有奖纠错
| 划词

La FAO a contribué activement à l'ouverture de débouchés à l'exportation dans la région, en particulier dans l'île voisine de La Réunion.

粮农直积极致力于发展该地区、特别是邻近留尼汪出口机会。

评价该例句:好评差评指正

En collaboration avec la Fédération réunionnaise des coopératives agricoles, elle a aidé des groupes de producteurs malgaches à adopter de meilleures méthodes de production en ouvrant des débouchés à leurs exportations vers La Réunion.

粮农留尼汪农业合作联合会(法国个农民合作社方案)合作,帮助马达加斯加生产者团体采用更好生产方法,并保证向留尼汪出口市

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'agent des Seychelles a demandé la mise en liberté immédiate du commandant, placé sous contrôle judiciaire à la Réunion et dont le passeport avait été confisqué, ainsi que la mainlevée de l'immobilisation du navire dès le dépôt d'une caution raisonnable, estimant que celle fixée par les autorités françaises ne l'était pas.

代理人还要求立即释放被关押在留尼汪船长,归还他护照,并在交付合理保证金后释放船只;他称法国当局所定保证金不合理。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mégaévolution, mégaflop, mégafusion, mégagrêle, mégahertz, mégaion, mégajoule, mégalencéphalie, mégalérythème, mégalithe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年6

La population réunionnaise ne peut plus supporter cet octroi de mer.

- 留尼人口不再支持这个码头会费。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐

On est à la Réunion, c’est sûr, mais faut que je… C’est dur à réaliser.

们在留尼,是。但是...很难意识到。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10

Une course traversant l'île de La Réunion.

穿越留尼比赛。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3

Sur l'île de La Réunion, ambiance plus calme.

留尼气氛更加平静。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6

Le pouvoir d'achat, c'est le thème au coeur de la campagne à La Réunion.

购买力是留尼活动核心主题。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Nous sommes en 1841, aux antipodes du Mexique, sur l'île de La Réunion, proche des Comores.

在1841年,在墨西哥对面,在科摩罗附近留尼

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8

La saison des mangues est en avance de 4 mois à La Réunion.

留尼芒果季节还剩 4 个

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6

Pour l'Union populaire, la version de la Nupes à La Réunion, cela passe par la hausse des retraites.

对于人民联盟,即留尼 Nupes 版本,这意味着提高养老金。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6

Cette étude dépasse les frontières réunionnaises.

- 这项研究超越了留尼边界。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年2

ZK : Les habitants de la Réunion appelés à se confiner à l'approche d'un nouveau cyclone.

ZK:留尼居民呼吁将自己限制在新旋风接近范围内。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Bourbon pour l'île Bourbon, ancien nom de l'île de La Réunion, pointu à cause de la forme de son fruit.

波旁一词来自波旁,是留尼旧称,尖身一词是因其果实形状呈尖形。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Le curcuma c'est quelque chose qu'on utilise pas mal à la Réunion.

姜黄是留尼经常使用东西。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11

Il faut s'éloigner du rivage et rejoindre les montagnes pour dénicher l'or noir de La Réunion.

- 你必须离开海岸,到达山脉,才能挖掘留尼黑金。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7

Le piton de la Fournaise, à La Réunion, est entré en éruption, et c'est toujours un spectacle.

留尼富尔奈斯火山爆发了,至今仍然是一个奇观。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

À La Réunion, c'est encore une autre chose : avant l'arrivée des Français, l'île était inhabitée.

留尼情况则完全不同:在法国人到达之前,这座小是无人居住

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12

Certains pourraient flamber à l'approche de Noël, comme le litchi, qui subit de mauvaises récoltes à La Réunion.

随着圣诞节临近, 有些品种可能会爆发,比如留尼荔枝收成不佳。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7

Un drame à la Réunion : une adolescente de 15 ans a été tuée par un requin.

留尼一场悲剧:一名15岁女孩被鲨鱼杀死。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频

Tu viens quand à la Réunion wesh ? J'ai l'impression qu'on en marge de la société.

你什么时候来留尼印象是,们处于社会边缘。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5

A.-S.Lapix: E.Borne effectue en ce moment un déplacement de 3 jours à La Réunion.

- A.-S.Lapix:E.Borne 目前正在进行为期 3 天留尼之旅。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

On termine avec cette image sur l'île de La Réunion: 2 hommes allongés au-dessus du vide, littéralement.

们以留尼这张图片结束:2 名男子躺在虚空之上,字面意思。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mégalocyte, mégalocytose, mégalomane, mégalomanie, mégalophitique, mégalophtalmie, mégalophyrique, mégaloplitain, mégalopodie, mégalopole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接