C'est un homme qui a de l'allure.
这是位风度翩翩的男。
Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.
那个骆驼毛大衣的金发男，他也很心不在焉。
La police persuade cet homme de renoncer à se suicider.
警察说服这名男放弃自杀。
Celui-ci hésite à choisir entre les deux.
男在选择中犹豫不定。
Je saurai faire de vrais hommes de vous !
训练你们成真正的男汉！
Un homme nous rejoint, pas mal non plus.
名男坐进来，也不赖。
Cela doit etre une période pas courte de vivre avec un homme.
与个男相处真是个不短的时间。
Elle a vu des deux hommes lancer quelque chose dans le magasin.
她看见个青年男向商场投掷东西。
Un homme qui trouve réfuge dans l'amitié.
名男谁找到了避难所在的友谊。
L'Emperuer avait interdit le mariage puisque cela empêchait les hommes de s'enr?ler dans l'armé.
皇婚姻因为那样妨碍男应征入伍。
Mieux qu'une médaille d'or sur 100m dos messieurs?
比块男100米仰泳金牌更好的是什么？
Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.
采集，打猎，捕鱼是男的活计，耕田。
Un homme prend une chaise et en assène un coup à la meurtrière.
个男汉抡起把椅扔向女刺客。
Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.
位26岁的美国男被逮捕并遭控告。
Les hommes expriment leurs désirs et les femmes y consentent ou non.
男表现出他们的欲望，女决定是否同意。
Le champion obtient le mâle les barrières de 110 mètres qui aux jeux olympiques d'Athènes.
在雅典奥运会上获得男110米栏的冠军。
Un requin a mortellement attaqué un nageur.
条鲨鱼对名正在游泳的男发起了致命攻击。
Trois hommes meurent dans un accident de voiture et arrivent au ciel.
那三名男进入天堂并发现小鸭到处都是。
Discuter de ce renversement des choses, c’est l’affaire des "vrais hommes".
讨论这逆转的事情，这是个“真正的男汉。
Elles sont présentées comme des être asservis et plus faibles que les hommes.
她们在陈旧的观念中被认为比男弱，是男的附庸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'homme qui tient ce discours est l'homme du futur.
说这话的就是你未来的丈夫。
Hikoboshi le garçon s'occupe d'élever des vaches.
牛郎是照顾牛的。
L’homme fut condamné aux travaux forcés à perpétuité.
该被判处终身强制劳动。
J'ai formé un homme avec l'aide de l'Éternel.
耶和华使我得了一个。
Je suis le papa de trois grands garçons maintenant.
我现在是三个成年的父亲。
Quant à l’homme, il était toujours le même.
至于，还是从前一个。
Elle se jeta sur la poitrine du jeune homme.
她扑到年轻的胸前。
D’après leurs premiers constats, il s’agirait d’un homme roux de grande taille.
他们初步调查发现，这是一个高个。
Deux bouteilles n’ont jamais étonné un homme.
两瓶葡萄酒决吓不倒一个汉。”
Tu t 'es battu comme l 'aurait fait un homme accompli.
你打了一场真正汉的战斗。
Nous ferons de vous des hommes, de vous tous, de vrais hommes.
我们会将所有人磨练成汉。
Comme un homme soit plus violent que le cours du torrent.
像个汉，比湍流更勇猛狂暴。
Comme une homme, soit plus violent que le cours du torrent.
L’an passé, un jeune homme est entré dans une école de la ville de Newtown.
去年，一位年轻闯进纽敦市的一所小学。
C'est la première fois qu'un jeune homme me parle.
这是第一次有年轻和我说话。
La première fois qu'un jeune homme vous parle?
第一次有年轻和你说话吗？
Apparement avoir du paracétamol entache violemment la virilité.
显然，服用扑热息痛会降低你的气概。
Il faut d'abord dire que la virilité c'est une valeur.
首先要说的是，气概是一种气质。
– Ça alors ! dit Ron en regardant l'homme à son tour.
“哎呀！”罗恩也瞪着。
Un homme entra, qui tenait à la main une lanterne électrique.
一个进来了，手里拿着手电筒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位风度翩翩的男
。
个青年
婚姻因为那样妨碍
泊桑短篇小说精选集
·
特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu
