Cette coopération n'aurait pas été possible avec l'ancien système cartographique.

如果用旧制图系统，合作就不可能。

La sagesse africaine dit que c'est au bout de l'ancienne corde qu'il faut tisser la nouvelle.

有一句非洲格言告诫我们，我们应当用旧头来。

Ils introduisent clandestinement en Somalie la fausse monnaie en provenance du Kenya, par paquets dissimulés dans des boîtes, et la transportent dans de vieux bus qui se rendent de Nairobi à Garissa et Liboi (Kenya) jusqu'à Dhoobley en Somalie.

他们将假币成捆打包，藏在箱，用旧公共汽车肯尼亚走私进入索马里，行车路线是肯尼亚毕到Garissa和Liboi，然后运到索马里Dhoobley。

Du fait que la notion de priorité implique une comparaison et que la même règle de classement doit s'appliquer aux deux sûretés qui sont comparées, il est impossible que les règles antérieures régissent le rang de la sûreté du créancier antérieur à la date d'entrée en vigueur et que les nouvelles règles régissent le rang de la sûreté du créancier postérieur.

由于优先权是一个相对概念，而且必须用同样优先权规则管辖这两项互相比较权利，因此，不可能用旧规则管辖生效日期之前债权人权益优先权，而用规则管辖生效日期之后债权人权益优先权。

Du fait que la notion de priorité implique une comparaison et que la même règle de classement doit s'appliquer aux deux sûretés qui sont comparées, il n'est pas possible que les règles antérieures régissent le rang de la sûreté du créancier antérieur à la date d'entrée en vigueur et que les nouvelles règles régissent le rang de la sûreté du créancier postérieur.

由于优先权是一个相对概念，而且必须用同样优先权规则管辖这两项互相比较担保权利，因此，用旧规则管辖生效日以前债权人担保权优先权，而用规则管辖生效日以后债权人权益优先权不切实际。