Le hall était décoré avec des peintures japonaises.

大厅用日本画饰。

On va orner la façade de drapeaux.

人们将用旗子饰建筑的正面。

On en profite également pour nettoyer la maison et la décorer d'images traditionnelles.

人们也借此机会整理和用传统图案来饰房子。

Ajoutez couleurs, motifs, images et œuvres d'art à votre navigateur.

用色彩、图案、图片和艺术作品来饰浏览器。

Il détestait pas de valeur pratique, avec quelques antiquités pour décorer la maison.

他用一些没有实用价值的古董来饰屋子。

Sept disques ajourés en or ornés en leur centre d’une pyramide sans doute à l’harnachement.

七个饰性小金片的中心，镶嵌着马鞍用的棱锥体。

Oui, et leurs femmes restaient seules à tapisser.

是啊，他们的妻子只能一直独居家中，用挂毯饰房间。

Chez Fulvio Bonavia, l'inévitable botte en cahoutchouc s'orne de grains de riz et de gousses d'ail finement nouées.

在Fulvio Bonavia的设计里，出现用米粒和蒜的造型饰的长筒靴也是理所当然。

Garnissez une poche à douille, décorez les cupcakes refroidis sans attendre, la crème prend vite une fois fouettée.

用套筒套住袋，挤出奶油饰在蛋糕杯上，动作要快，奶油一搅拌好快就凝固咯。

Il sembla tout à coup à la petite fille qu'elle se trouvait devant un grand poêle en fonte, décoré d'ornements en cuivre.

多么美好的火焰啊，突然小女孩觉得自己好像坐在一个用铜把手饰着的大火炉前面。

Au moment de servir, déposer deux oreillons de pêches dans chaque assiette et arroser du sirop. Décorer avec ues pétales de rose.

到食用之时，在每个盘子中放入两个半的桃脯，并浇上糖浆。用几片玫瑰花饰。

Composée de délicieux petits œufs noir et parsemée de fleurs des champs, la dame de fer est revisitée par Carette tout en chocolat.

用小巧的黑巧克力蛋组成，并在底下饰上田园小花，Carette品牌把一个巧克力可爱版的埃菲尔铁塔展现在了我们面前。

Production de la "Sunshine" de la marque de construction divers types de revêtements décoratifs, décoratifs en bois est l'objet de Liaocheng recommander l'usage de la marque.

生产的“阳光”牌各类建筑饰涂料、饰用木器漆是聊城市重点推荐使用品牌。

Signage non fonctionelle sont des éléments supplémentaires de marque qui sont sans utilisation fonctionnelle dans une concession ( tel que lampes au neon, affiches, décorations ).

无功用标志系指在特许经营店内使用的额外的品牌元素(如霓虹灯, 海报, 饰)。

Les particuliers sont seulement autorisés à posséder les armes suivantes : a) armes d'autodéfense; b) armes de chasse; c) armes décoratives et de collection (panoplies); et d) revolvers et pistolets.

私人只能拥有下列武器：(a) 供自卫用武器；(b) 打猎用武器；（c）供饰和收藏用武器；（d）左轮和手枪。

Principale de la célébrité la calligraphie et la peinture, la calligraphie et la peinture célébrité de la visite de la Haut-bord avec une peinture, décoration et ainsi de suite.

主营名人字画,高访名人字画饰家局用画等等。

Principalement engagés dans l'artisanat, tels que l'arbre de Noël pour le plastique optical fiber fil, de l'éclairage et de décoration en plastique optical fiber ligne de revêtement et Luo Xian!

主要经营圣诞树等工艺品所需用的塑料光纤丝，及照明饰用塑料光纤裸线及套塑线！

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会一个带有柠檬皮和橙子，白兰地和橙花水香味的王冠状的面包，用蜜饯和切成薄片的杏仁来饰。

Motif zébré de la production de boîte de bambou en bambou, de l'exploitation du bois dans le sens de monotone, de sorte que la lumière peau est plus adapté à la décoration moderne.

由斑马纹竹板生产的竹框，摆脱了用木板的单调感，让羊皮灯饰更适合于现代家居饰。

Si les forêts de plantation permettent de satisfaire presque l'intégralité de la demande intérieure de rondins, la demande de bois décoratifs et de bois rares demeure un problème, dans la mesure où ces produits sont traditionnellement tirés des forêts naturelles.

虽然人造林几乎满足了国内一切圆材需求，但人们关注的是如何才能满足对饰用木材和专用木材的需求；从传统上来讲，此类木材取之于自然林木。