Pire, elles décuplent les effets d'un tout petit coup de grisou, théoriquement… à l'infini !

更糟糕的是，从理论上讲，它们会使微小的瓦斯爆炸效果增加十倍… … 甚至无数倍！

Une enquête a été ouverte sur l'origine de ce coup de grisou.

经开始调查这瓦斯爆炸的起源。

Elle serait liée à un coup de grisou, selon le syndicat des mineurs.

根据矿会的说法，这将与瓦斯爆炸有关。

Plus tard, les ingénieurs s'interrogèrent sur l'origine du premier feu : un peu de grisou, un incendie mal étouffé, des fumées concentrées ?

后来，程师们对第灾的起因提出了质疑：是些瓦斯爆炸，还是场扑灭不彻底的灾，还是浓烟中所致？

Le 9 avril dernier, une explosion due au gaz a soufflé un immeuble en pleine nuit causant la mort de 8 personnes.

——4月9日，半夜发生瓦斯爆炸，炸毁栋大楼，造成8人死亡。

Enfin Los Mossos, la police catalane, dit avoir identifié des restes humains dans une maison à Alcanar, à 200 km au sud de Barcelone, où s'est produite une explosion au gaz mercredi soir, sans doute due à la préparation d'un engin explosif.

最后，加泰罗尼亚警方Los Mossos说，他们经在巴塞罗那以南200公里的阿尔卡纳的所房子里发现了人遗骸，周三晚上发生了起瓦斯爆炸，可能是由于准备了爆炸装置。