Le fondement de la théorie est la pratique.
理论的基础是实践。
Voici la principale faiblesse de cette théorie.
就是一理论的主要缺陷。
Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.
科学理论的创立者为社会的发展作出贡献。
La première question a trait à la doctrine de défense.
第一个是防御理论的问题。
Il s'agit là d'un déplacement important du paradigme de l'incapacité.
代理论的一个重要转变。
Le cadre juridique de l'étude est double, à la fois théorique et pratique.
本报告有一个双重的法律框架――理论的实际的。
La connaissance théorique est un trésor dont la pratique est la c1é.
实践是打开理论宝库的钥匙。
L'influence délétère de cette idée se reflète sur les évaluations nationales et internationales de l'éducation.
种理论的消极影响反映在国家国际教育评估中。
La thèse du choc des civilisations n'est qu'un leurre.
文明冲突的理论是荒唐的。
Leur non-détectabilité et leur persistance en font des éléments essentiels des doctrines de défense.
种地雷的不可探测久是防御理论的基本要素。
Cette solution éviterait d'avoir à définir les biens et services environnementaux de façon plus théorique.
种办法无须以一种过于理论的方式对环境商品服务加以界定。
Le champ d'application des deux théories est différent, de même que leur mode d'application.
正如两种理论的适用范围各不相同，它们的适用方式也各不相同。
L'Argentine déplore la formulation de nouvelles doctrines de sécurité qui n'écartent pas l'emploi d'armes nucléaires.
阿根廷对不排除使用核武器的新安全理论的出台感到遗憾。
Il s'ensuit que les praticiens utilisent souvent des indicateurs mal étayés par la théorie économique.
因此，专业人员在评估财政可续时，往往采用没有适当根据经济理论的指标。
Ce n'est pas là un cas d'école.
此种情形并不是理论上的。
On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.
我们不能引用过时的理论。
Et sur le trou noir de la nouvelle théorie.
以及关于黑洞的新的理论。
La doctrine de la séparation des pouvoirs varie selon les systèmes juridiques.
不同的法律制度对划分权力的理论采用不同的办法。
Les moyens spatiaux font et, je crois, continueront de faire partie des doctrines militaires modernes.
与空间相关的资产能力是――我相信将继续是――现代军事理论的一部分。
Ce problème ne se pose peut-être qu'en théorie.
一问题可能仅仅是理论上的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, les longues études trop théoriques, c'est difficile pour vous.
比如，太理论长期学习，对你们来说太难。
Ces données expérimentales auraient au contraire dû être terriblement excitantes pour des théoriciens.
对于搞理论，看到那样实验数据应该兴奋才对。
Les idées trop abstraites et théoriques, ce n'est vraiment voter truc.
特别抽象和理论想法，不是真要投票。
Sa théorie sur l'intelligence héréditaire est donc bidon.
所以他关于遗传性智力理论是假。
C'était juste une des façons possibles d'expliquer la théorie MBTI. Voilà, ça sera tout pour aujourd'hui!
这只是有解释MBTI理论方式之一。，天就到这里！
Je voudrais emprunter un livre sur la théorie de traduction.
我想借一本翻译理论方面书。
Et c'est ce que Stephen Krashen explique avec sa théorie du contrôleur.
这是Stephen Krashen用控制理论做出解释。
Elle confirme pour la première fois les prédictions théoriques sur le déchirement d’un disque.
这一研究首次验证理论预测盘面撕裂现象。
Vous préférez obtenir des informations concrètes et pratiques, plutôt que des consignes floues et des concepts trop théoriques.
你们比起模糊说明和太理论概念，更喜欢获得准确和有用信息。
Il publie en effet ses textes sur la théorie quantique durant cette année.
他将在年内出版量子理论方面着作。
Donc, jusqu’ici la théorie de Davy se trouve justifiée ?
“那未到目前为止，达威理论是准确？”
Qui reprend des slogans de grandes théoriciennes féministes.
这个系列采用伟大女权主义理论家一些口号。
Mais, avant cela, nous devons préparer le terrain, théoriquement et idéologiquement.
而早在那之前，我们就应该做思想和理论上准备。
On a aussi avancé la thèse d'une mort accidentelle.
也有人提出意外死亡理论。
On n'est pas dans la théorie avec une formule théorique qui n'est pas applicable.
我们不是空谈不投入实践理论。
C'est dégueulasse ! - C'est débile ta théorie !
真恶心！你理论太傻！
Je pense qu’il faut vraiment trouver un bon équilibre entre la théorie et la pratique.
我觉得必须找到理论和实践平衡。
Qu'est-ce que tu penses de ma méthode théorique ou pratique ?
你如何看待我理论或实践方法？
Et ça, c'est une bonne illustration d'un concept théorisé par un autre professeur Michael Long.
这很地阐释一个由另一位教授Michael Long理论化概念。
Il la prit par la douceur, par le raisonnement, par les sentiments.
他用雍容气概，用理论上推敲，用情感去争取她信心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就是
实际
久
。
科普时间
解释MBTI
天就到这里
