Les agriculteurs peuvent ensuite présenter les récépissés d'entrepôt, ou effectuer des prélèvements sur leur compte, pour obtenir des liquidités ou acheter des facteurs de production.

这时农民就能用其仓库收据做抵押，或从自己的帐户中提款，来获得金或购买投入物资。

En outre, les apports du PAM sur les plans financier et de la gestion ont contribué à étayer le processus de reprise économique et de renforcement des capacités dans les Balkans.

另外，粮食计该区域的金及管理投入促进了支助巴尔干各国的经济重建和能力建设进程。

Sur la base d'une évaluation préliminaire des données relatives à l'exécution du budget d'un bureau extérieur, les audits peuvent porter sur la façon dont le bureau extérieur gère les apports aux programmes, à savoir les virements, l'assistance apportée sous forme de fournitures et les services de consultants.

根据一个办事处的业绩数据的初步审查，审计工作可能审查该外地办事处如何管理方案投入：金转账，供应援助以及订约。

Le budget de la composante « espèces » révèle, comme on pouvait le prévoir, une variabilité mensuelle des besoins locaux, suivant une courbe en S typique de l'évolution normale des dépenses dans les travaux d'exploitation des gisements pétroliers - il faut un important budget initial pour lancer le projet, puis d'importants capitaux au moment de la mise en exploitation, une fois l'installation achevée.

金预算表明，和预料的一样，由于油田项目支出呈正常的“S”曲线（即在准备项目时需要大量初期金投入，在完工交付使用时也需要大量金），因此当地的费用每月有变化。

Étant donné que le plan de travail annuel décrit les produits annuels prévus, les activités que les partenaires d'exécution (gouvernements ou organisations non gouvernementales) doivent entreprendre et l'appui que l'organisme des Nations Unies doit fournir, il sert de cadre de référence pour les réserves de fonds, la planification et la demande de fournitures, les contrats, les autorisations de voyage, les apports en numéraire et les décaissements.

由于年度工作计说明了计年度产出及执行国政府或非政府组织合作伙伴将要开展的活动，以及联合国机构将要提供的支助，因此被用作预留资金、规和申请各种用品、合同、旅行核准书和金投入以及付款的依据。