La politique actuelle favorise toutes les entreprises .

政策鼓励了所有企业。

La politique actuelle favorise les entreprises.

政策鼓励了所有企业。

L'appui des États-Unis à la politique israélienne actuelle est une erreur stratégique.

美国支持以色列政策是一个战略错误。

Les Inspecteurs pensent aussi que la politique actuelle est floue dans ce domaine.

检查专员还发政策在这方面比较含糊。

La politique actuelle de renvoi des demandeurs d'asile sri-lankais est donc toujours en vigueur.

因此遣返斯里兰卡寻求庇护者政策仍然有效。

Elle n'a toutefois pas publié d'instruction administrative pour modifier la politique en vigueur.

但混合动没有发布政指示修改政策。

La politique établie en matière de cession d'avoirs a régulièrement été rappelée aux bureaux extérieurs.

已经常对外地办事处提醒关于资产处置政策。

Dans quelle mesure cela implique-t-il une rupture totale avec les politiques actuelles?

这种方针意味着在多大程度上背离政策？

Nous devons donc réévaluer notre politique d'octroi de contrats permanents.

因此，我们需要重新评估给予无限期合同政策。

La politique du Président actuel a permis de rétablir la confiance dans l'esprit des Congolaises.

政府政策使刚果妇女能在心中重新建立信心和信任。

Les politiques en vigueur semblent renforcer plutôt que remettre en question les rôles traditionnels.

政策似乎加强了传统角色，而不是对之提出质疑。

Telle est la politique actuellement appliquée dans tous nos établissements.

这是一项政策，目前正根据内阁决议在纳米比亚所有学校实。

Il n'en reste pas moins qu'avec sa politique actuelle, l'UNICEF risque de perdre des occasions.

但是，这并不能掩盖儿童基金会因政策而错失机会事实。

On a également examiné les politiques et les programmes existants du point de vue des filles.

采取举措还包括从女童角度审查政策和方案。

La politique en vigueur favorise l'arrestation de l'auteur de violence et la protection de la victime.

政策有利于逮捕犯罪分子并保障受害者安全。

Le public n'est guère mieux loti, la politique actuelle de proximité n'étant ni claire ni cohérente.

联合国关于外部查阅文件政策，也使公众多有不便。

Une fois de plus, j'exhorte les autorités iraquiennes à modifier leur politique à l'égard du Coordonnateur.

我再次强烈敦促伊拉克领导人重新考虑其对协调员政策。

Vous trouverez ci-après quelques exemples des traitements cruels, inhumains et dégradants qui leur sont délibérément infligés.

对土族塞人执残酷、不人道和有辱人格待遇政策部分事例列举如下。

Le secrétariat continue d'appliquer sa politique actuelle consistant à soutenir financièrement les Parties remplissant les conditions requises.

秘书处继续执向符合条件缔约方提供资助政策。

Les politiques existantes permettent de fournir des stocks stratégiques pour déploiement rapide à d'autres organismes des Nations Unies.

政策准许向其他联合国组织提供战略部署储存物资。