Les volontaires aident les balayeurs à balayer des ordures.

志愿者们帮助工人扫除垃圾。

Accès à l'assainissement à l'école et au lieu de travail.

学校和工作场所享有设施。

Cela signifie également la concrétisation de l'objectif d'assainissement.

这也意味着实现目标。

On peut également encourager la création de clubs locaux d'assainissement.

此外也可以鼓励成立地方乐部。

L'accès à de l'eau potable et à des services d'assainissement demeure très insuffisant.

安全饮用水和设施仍然十分不足。

Cette méthode, qui requiert très peu d'eau, convient particulièrement aux régions arides.

生态用水极少，因此对缺水地区特别有利。

16.27 La situation de l'assainissement au Libéria laisse à désirer.

27. 利比里亚的管理很糟糕。

Le microfinancement pourrait également appuyer les petites entreprises qui fournissent des services d'assainissement.

小额筹资也许还能持提供服务的小商家。

Les dispositifs de gestion intégrée des eaux et d'assainissement ont une efficacité avérée.

综合性的用水管理和办法已证明很有效。

Dans le cas de l'assainissement, par contre, la situation n'évolue pas de façon aussi favorable.

不过，在服务方面，总的趋势没有那么乐观。

Des services essentiels d'aide alimentaire, de santé, d'alimentation en eau et d'assainissement ont été fournis.

在这期间提供了必、保健、饮水和服务。

L'électricité, l'eau, l'assainissement, les services de soins et le pétrole sont des priorités clefs.

电、水、、保健和燃料是关键的优先事项。

L'Éthiopie s'oriente également vers une approche sectorielle dans le domaine de l'eau et de l'assainissement.

另外，埃塞俄比亚正在饮水和领域逐步采用全部门办法。

Ces dépenses n'apparaissent peut-être pas en totalité dans les prévisions officielles concernant l'investissement dans l'assainissement.

这些出不见得完全反映在官方投资估计数上。

Les conséquences se font le plus lourdement consentir sur les couches pauvres.

饮用水不充足以及服务不足，对穷人的影响最大。

L'insalubrité a des conséquences néfastes qui peuvent dépasser de beaucoup le cadre de la santé.

状况差，其负面影响可以远远超出对健康的直接影响。

Par ailleurs, la gestion de l'eau est inséparable de l'assainissement et de l'hygiène.

此外，水管理问题与和生问题也是不可分割的。

Il a également aidé le Gouvernement pakistanais à organiser la deuxième conférence ministérielle sur l'assainissement.

儿童基金会还协助巴基斯坦政府举办了第二次部长级会议。

Deux importants programmes dans les domaines de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement sont en cours.

当前有两个主要的水和方案正在执行之中。

L'encadré 1 ci-après donne deux exemples de pratiques novatrices en matière d'élargissement de l'accès à l'assainissement.

下文方框1举两例说明了推广设施的创新做法。