Partout dans les rues, il entend parler de la « prise du pouvoir par les fous » .

街上到处都能听到“狂夺权”。

On voit de loin sur le fourmillement des têtes leur pyramide forcenée.

在蠕动的头上很远就能看到象金字塔那样的一堆狂。

Elle était notamment connue pour son rôle mythique dans " Pierrot le fou" aux côtés de Jean-Paul Belmondo.

她因为在与让·保罗·贝尔蒙多合演的《狂皮埃罗》中饰演的神秘角色而出名。

Tu vas virer psycho avant la fin !

你会在最后变成狂！

Le fou qui adore la guerre.

爱战争的狂。

C'est une saison historique pour le Puy du Fou.

对于狂国来说，这是一个历史性的季节。

E.Macron dans l'arène du Puy du Fou aux commandes d'un char.

- 马克龙在狂国竞技场驾驶一辆坦克。

Ton père a eu la gentillesse de me dire que j'étais une psychorigide maniaque de l'organisation.

你父亲很客气地告诉我，我是该组织的心理狂。

Quelques mois après son arrivée à l'Elysée, le Puy-du-Fou reçoit cette dérogation que nous nous sommes procurée.

- 到达爱丽舍宫几个月后，狂国获得了我们获得的豁免。

Une condition qui ne semble pas toujours respectée par le Puy du Fou, comme nous l'avons constaté en arrivant au parc.

正如我们到达公园时注意到的那样，狂国似乎并总是尊重这一条件。

C'est lui qui a transformé le mouvement adventiste en royaume de la terreur, peuplé d'écologistes extrémistes et de fous qui n'ont que de la haine pour l'humanité !

是他把降临派变成一个，由极端环保主义者和憎恨类的狂构成的恐怖王国！”

C'est un extrait des « Mémoires d'un fou » où Flaubert évoque sa rencontre avec Madame Schiesinger sur une plage de Trouville en 1836 alors qu'il n'a que 15 ans.

这是《狂回忆录》的摘录，福楼拜回忆起 1836 年他在特鲁维尔的海滩上与席辛格夫的会面，当时他只有 15 岁。

Celle du propriétaire, William Randolph Hearst, un milliardaire qui fut le tout premier mania des médias américains dans les années 1920. C'est lui qui inspire le personnage de " Citizen Kane" à O.Welles.

店主威廉·伦道夫·赫斯特是一位亿万富翁，他是20世纪20年代美国媒体的第一狂， 也是他启发了《奥威尔斯》中“公民凯恩” 这个角色。

Et là les amis, on a une scène de film qui se déroule d'après les écrits qu'on en a, parce que le roi Harald Hardradi rentre dans une rage guerrière et devient un vrai berserk !

现在，伙计们，我们看到了电影中的一个场景，它确实是根据我们所读到的内容发生的，因为哈拉尔德-哈德拉达国王陷入了战争的狂怒之中，变成了一个真正的狂！