Il a une certaine idée du bonheur.

他对幸福有某种特别的理解。

Vous habitez dans une ville extraordinaire.

您住在一个相当特别的城市里。

Prévoyez de vous faire plaisir de manière vraiment spéciale.

预备一些特别的休闲方式。

Ce peintre utilise une pâte extraordinaire .

这个画家使用一种特别的色彩。

Dans quels domaines avez-vous des competences particulières?

你在什么领域有特别的能力？

Une coupe qui met en valeur nos jolies formes !

特别的裁剪将我的体型体现得更完！

Ce continent doit en effet recevoir une aide et une attention particulières.

大陆确实应该得到特别的援助和特别的关照。

Et les clients peuvent demander un produit de conception et de personnalisation.

可依客及产品的求进行特别的设计和定制。

Qu'est-ce que tu as de spécial à faire?

有什么特别的吗？(什么。

Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.

根据附件中的细节，数量，图示和特别的技术求。

As-tu un message particulier à adresser à tous tes supporters ?

你是否向所有支持你的人传达一个特别的信息？

Il travaille avec buaucoup de précision et utilise des outils très particuliers.

他工作具有很高的精确度和使用常特别的工具。

A votre avis, quels avantages particuliers vous avez pour mener à bien ce travail ?

在您看来，您有什么特别的长处可以做好这项工作？

Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.

婚礼是人生中重大件，因此更需特别的装饰。

Tôt aujourd'hui, le soleil particulièrement bonne, ou faire du jogging pour garder avec moi?

早，今天的阳光特别的好，不跟我一起去晨跑?

Physiquement, n’aviez-vous pas d’appréhensions particulières avant ce match ?

从身体上说，您在比赛之前没有感到一些特别的恐惧么？

Il semble que personne n'a de demandes spéciales.C'est bien de rester tout naturel.

似乎大家彼此都没有什么特别的求，一切自然随意就好了。

Les liaisons internationales nécessitent une gestion particulière.

国际联系需特别的管理。

Cette clause pourra s'accompagner d'une mention particulière permettant de prévenir le débauchage des autres employés.

这个条例同时包含了一个特别的鉴定：允许告知其它雇员的解雇通知。

La notion de «tâche» ou d'action, utilisée dans cette étude, est bien particulière.

这个研究中用到的“任务”或者行动的概念，是常特别的。