La cosmétique, la beauté, c'est quelque chose qui est très réconfortant.

化妆品、彩妆，是非常令人爱不释手东西。

Cette arme en argent est extraordinaire et le dieu ne s'en séparera jamais.

三叉戟是非同凡响武器，波塞冬爱不释手。

Moi, c'était un film en plus pour lequel je pouvais mourir littéralement.

对我来说，这是另一部让我爱不释手电影。

Traduction : Mamie Renée, ton rôti de veau est un délice de chaque instant.

Renée奶奶，你烤牛排令人爱不释手。

Les Espagnols, conquis, adorent, Boh, un peu tiré par les cheveux.

西牙人被征服了，对其爱不释手，呃，也不太可信。

Ta gueule! J'en peux plus de toi, Léopold.

- 你嘴！我对你爱不释手，利奥波德。

Avec des pointes pouvant atteindre 50 cm, les extrémités pouvaient se relever et s'attacher au mollet au moyen de chaînettes agrémentées de clochettes pour les plus " fashionistas" .

这种鞋尖长达50厘米，鞋尖可以翘起并用装饰了小铃铛链子系在小腿上，让尚人们爱不释手。

Les premiers jours, comme un air de musique dont on raffolera, mais qu’on ne distingue pas encore, ce que je devais tant aimer dans son style ne m’apparut pas.

开头几天，作者字里行使我应该爱不释手东西并没有浮现在我眼前，就象一首乐曲，你听得只顾心醉神迷，还来不及品出妙处。