Le poisson ainsi traité est de meilleure qualité et rapporte plus.

加工后的量和价值更高。

Le poisson est l'un des rares produits de base dont la transformation n'augmente pas le prix: le poisson frais ou vivant est plus cher que le poisson en conserve, congelé ou fumé.

是转化后不提高价格的少数商品之一：鲜或活比罐装、冷冻或的价格更高。

Aujourd'hui on dénombre, pour la seule région de Conakry, 142 groupements féminins de 3 000 mareyeuses qui, en plus des groupements existant à l'intérieur, ravitaillent les marchés locaux et extérieurs en poissons frais et fumés.

目前，仅在科纳克里地区就有142个女团体3000名女水产批发商，加上在内地已经存在的团体，一起向本地或国外供应鲜和。

Les interventions doivent correspondre à la source de cette vulnérabilité; par exemple, la vulnérabilité aux catastrophes naturelles, comme les ouragans, peut être réduite par des programmes de prévoyance et d'alerte précoce tandis que la vulnérabilité aux risques professionnels, comme les accidents en mer ou les problèmes de santé causés par le traitement des aliments, peut faire l'objet de programmes de sécurité en mer et de programmes visant à réduire la nocivité du fumage des poissons (par exemple grâce à des fours meilleurs).

应根据以下的不同致因采取行动，例：自然（飓风）方面的脆弱性可通过备方案和预警体系予以减少；职业病（海上事故或食品加工带来的健康问题）方面的脆弱性可通过海上安全方案和旨在减少对健康的影响的方案（改进烤箱）加以解决。