Les vapeurs qui s'échappaient des flammes parfumées étaient plus entêtantes que jamais.

熏香的味道比往常更加浓郁。

À sa partie supérieure reposait le corps embaumé du rajah, qui devait être brûlé en même temps que sa veuve.

坛顶上层，放着土王的熏香尸体，它将和那寡妇火葬。

Brocéliande, forêt mystique et aussi unique par ses visiteurs, dont certains pratiqueraient des rites et des prières avec bougies et encens, autant de dangers pour la forêt.

- Brocéliande， 神秘的森林， 它的游客也很独特，其中些人会用烛和熏香进行仪式和祈祷，这对森林来说有很多危险。

Après avoir ôté ses gants, il se frotta les mains à s'en emporter la peau, si l'épiderme n'en eût pas été tanné comme du cuir de Russie, sauf l'odeur des mélèzes et de l'encens.

脱下手套，手搓搓，直到皮肤带走，如果皮肤没有像俄罗斯皮革样鞣制，除了落叶松和熏香的气味。

Pour lui, il n’avait eu qu’une idée « drôle » , et il riait en songeant que, pendant quelques instants, lui, Passepartout, ancien gymnaste, ex-sergent de pompiers, avait été le veuf d’une charmante femme, un vieux rajah embaumé !

我不过是想了个‘花招儿’。”边笑着边心里想，就在刚才那会儿，我这个曾经是体操教练、消防队班长的路路通竟变成了这个漂亮小寡妇的死男人了，变成了老土王的熏香死尸了。