En particulier, il y avait beaucoup de mines pour extraire le charbon.

尤其是有许多煤矿开采煤。

On véhicula également de notables quantités de bois et de charbon.

木材和煤成车地装来了。

Le gouvernement dit vouloir réduire sa dépendance au charbon.

政府宣布想要减少对煤依赖性。

La suie c'est ce qui se trouve dans les cheminées, qui est noir.

煤就是壁炉里那东西，黑色。

Il est encore la source de 50% de l’énergie qu’on utilise actuellement dans le monde.

目前，煤占全世界能源使用50%。

On déboise parce qu'on doit avoir du charbon, mais le charbon, c'est également la production du CO2.

我们砍伐森林是因为我们必须有煤，但煤产生二氧化碳。

C'est 270 fois moins que le charbon, par exemple.

煤少了270倍，如。

81 % de l'électricité du pays provient de centrale à charbon.

该81%能来源于煤发厂。

Le charbon, vous savez, c'est cette roche noire qu'on fait brûler pour obtenir de l'énergie.

你们知道煤，这是一种用来燃烧获得能量黑色石块。

Disons le charbon de mer, si vous voulez, répondit le capitaine Nemo.

“就说是海底煤吧。”尼摩船长回答。

Le pétrole remplace donc rapidement le charbon dans tous les domaines.

因此，在所有领域中，石油正迅速地取代煤。

Et puis, les géologues, ou je ne sais qui, découvrent du charbon.

接着，地质学家或其他什么人，发现了煤。

Et ça tombe bien, le charbon aide à accélérer l'industrialisation !

这太好了，煤有助于加速工业化！

De quoi se mêle-t-on ? Charbonnier est maître chez lui.

“他们管得着？区区煤匠，是个家长。”

La Maheude eut un coup d’œil oblique sur la houille flambante de la cheminée.

马赫老婆斜着眼瞟了瞟壁炉里熊熊燃烧煤。

Et il en aura autant besoin de la même quantité qu'aujourd'hui .»

而且政府所需煤数量将和现在相等。”

À cela, s'ajoutent les accidents lors de l'extraction du gaz, du charbon ou du pétrole.

在家生天然气，煤或者汽油泄露时发生意外。

Pendant le mois de juillet, les froids furent intenses, mais on n’épargna ni le bois, ni le charbon.

七月里天气非常寒冷，可是他们木材、煤都不缺少。

Le charbon extrait du sol contient une énergie chimique qu'il libère sous forme de chaleur lorsqu'il brûle.

从地下提取煤含有化学能量，在燃烧时以热量形式释放出来。

De ce premier embryon, le rail s'étendra dans plusieurs régions où les mines fournissent ce charbon.

从第一个计划雏形开始，铁路将延伸到供应这种煤几个地区。