Les soldats ont versé leur sang dans ce combat.

士兵在战斗中洒热。

Les jeunes ont le sang qui bout dans les veines.

人热沸腾。

Le sang bouillonnait dans ses veines.

他热沸腾。

À toi notre sang, ô Patrie !

向你献上我的热，啊，祖国！

Ocirc;Belgique, ômère chérie, Àtoi nos cœurs, à toi nos bras, Àtoi notre sang, ôPatrie !

啊，比利时，我亲爱的母亲，我把心和手献给你，向你献上我的热，啊，祖国!

NO.1: "Mio dolce amor , recois un miller de baise : mais ne men donne pas , caril brule mon sang ."

"我温柔的爱人,请接受我一千个:但请我,因为这会让我热沸腾。"

Ce deuxième album studio présente une palette de sonorités tout à fait exaltante, allant de morceaux rock à des nouvelles chansons plus douces.

这张专辑呈现出的是绝对令你热沸腾的完美音色，既有震撼的摇滚作品又有温馨动人的新曲。

"Nous défendrons courageusement, jusqu'à la dernière goutte de sang, notre indépendance, nos principes et nos conquêtes sociales, si nous sommes attaqués! "

“如果我遭到侵略，我将保卫我的独立、我的原则和我的社会成就，直到流尽最后一滴热。”

La Société a été fondée en 2004, essentiellement des membres du sang est forte, il existe un fort désir de démarrage de diplômés de l'université!

本公司成立于2004，主成员均是热澎湃、有着很强的创业欲望的大学毕业生！

Nous croyons que ces jeunes par le biais du sang des efforts continus seront amis pour la majorité de la communauté à fournir les services plus satisfaisants.

相信我这些热通过断的努力定能为广大社会朋友提供最为满意的服务。

Ang Lai Trade Co., Ltd a été créé en Septembre 2005, par quelques-uns de la vie future du sang des jeunes attendons avec intérêt de co-organisera la semelle.

盎莱商贸有限公司成立于2005九月，是由几个对未来生活充满憧憬的热共同组织起来的独资公司。

A chaque phrase, son coeur se gonfla davantage, et l'ardeur piquante qui anima sa vie pendant cette lecture lui rendit encore plus friands les plaisirs du premier amour.

激情和好奇心占了上风。每读一句，她的心就多膨胀一点，在读信时她身心激奋的热，使她初恋的快感更加美可言。

Ces garanties font partie intégrante de nos droits naturels, et pendant des siècles, l'humanité a payé de son sang pour que ces garanties soient inscrites dans les lois et que personne ne puisse les modifier.

这些保障是我天赋权利的固有组成部分，因为数个世纪以来，人民抛洒热才使这些保障成为法律，任何人都得改变它。

Le retrait d'Israël n'efface pas l'attaque barbare contre Cana et a été effectué non pas en vertu de l'attachement à la paix d'Israël mais parce que ce pays a succombé à la résistance héroïque d'un peuple prêt à verser son sang pour défendre et libérer son territoire usurpé.

以色列撤军并没有一笔勾销对卡纳的野蛮攻击，以色列这样做也是因为它爱好和平，而是因为面对一个宁愿抛头颅洒热也解放和保卫自己被侵占的领土的民族的英勇抵抗，它已经屈服了。

Il y a également un certain nombre de personnes qui ont été invitées à la présente séance et qui se sont toutes ces années sacrifiés au nom des enfants dans le besoin d'une terre lointaine : M. Donald Cairns, fondateur du projet Ramapo « Enfants de Tchernobyl », et l'équipe merveilleuse du Projet international « Enfants de Tchernobyl », dont Mme Kathy Ryan et Mme Sherrie Douglas.

我还提到几位已应邀参加本次会议，并多来一直在满腔热地为帮助一个遥远国度急需帮助的儿童而无私奉献的来宾：拉马波切尔诺贝利儿童项目组织的创始人唐纳德·凯恩斯先生和切尔诺贝利国际儿童项目组织的全体成员，包括凯西·瑞安女士和谢里尔·道格拉斯女士。