C'est ce qu'on appelle l'effet d'îlot de chaleur urbain.

这就所谓的热岛效应。

Comment lutter contre les îlots de chaleur et retrouver un peu de fraîcheur?

如何对抗热岛效应，找点小清？

J.Martin: Les îlots de chaleur urbains sont des élévations localisées de température enregistrées en milieu urbain par rapport aux zones rurales.

- J.Martin：热岛效应指与农村区相比，区记录的局部温度升高。

Le fait de retirer les équipements de la toiture permet de réduire l'îlot de chaleur urbain provoqué par le rejet des calories dans l'air ambiant.

- 从屋顶拆除设备可以减少因热量排入周围空气而引起的热岛效应。

(narratrice): La ville est un endroit bourdonnant d'activités, mais la proximité d'autant de gens actifs amène son lot de problèmes, notamment la mauvaise qualité de l'air et les ilots de chaleur.

（旁白）：一个繁华的方，但那么多活跃的人在周围也带了许多问题，例如空气质量差和热岛效应。