Certains résultats relatifs aux flux thermiques subis par les objets pleins ont été comparés à ceux obtenus par la méthode SCARAB.

将实心物体上加热流结果与航天器再层和动热碎裂分析方法进行了比较。

Il est prévu d'effectuer une comparaison plus poussée avec la méthode SCARAB dans le cadre de la vérification de la nouvelle version 3.1L de cette méthode, qui est en cours d'élaboration.

预计将目前正开发中新3.1L版航天器再层和动热碎裂模拟方案核查程序内与航天器再层和动热碎裂分析方法进行更详细比较。

Le cas des satellites BeppoSax et UARS (satellite de recherche sur la haute atmosphère) a été étudié, puis le logiciel d'analyse SCARAB (modèle de désintégration des engins spatiaux sous l'effet des contraintes aérothermiques lors de leur rentrée atmosphérique) a fait l'objet d'une présentation.

会上专门介绍了对BeppoSAX号卫星和高层研究卫星分析情况，随后介绍了欧空局关于摧毁性重返航天器重返层并因动热发生断裂分析工具最新情况。