La patate chaude est dans le camp de la droite !

烫手山芋在右边阵！

La patate chaude donc passerait d'un camp à l'autre.

因此，烫手山芋会从一个地转移到另一个地。

Alors je précise encore que c'est très familier même plus que cette affaire de patate chaude.

所以我要再次指，它比这个烫手山芋事件更加熟悉。

La patate chaude, c'est celle qui vous brûle les mains, et dépêche d'envoyer à quelqu'un d'autre.

烫手山芋是烫手的，赶紧发给别人。

François Bayrou a refilé la patate chaude aux partenaires sociaux, qui démarrent les discussions ce jeudi.

瓦·贝鲁将这个烫手山芋抛给了社会伙伴，他们将于本周四开始讨论。

Avec une patate chaude dans la bouche, on fait mine de rien : l’accent est précieux, prout-prout.

嘴里叼着一个烫手山芋，你看起来一无所有：口音是珍贵的，prout-prout。