Ça me rend ouf. Ça me rend ouf.

这让很烦躁。

Le docteur secoua la tête avec impatience.

大夫烦躁地摇摇头。

Moins vous arrivez à vous endormir plus ça vous énerve.

你越睡着，就越烦躁。

» Ça veut dire qu'il est très énervé, il est de mauvaise humeur.

这话意为他很烦躁，心情很差。

L'irritabilité est un autre signe de mauvaise humeur.

烦躁是情的另一个迹象。

Oui, mais énervé un peu là.

嗯，但此时有点烦躁。

Et des fois, ça marque carrément l'exclamation, l'énervement.

有时候，它表示感叹，烦躁。

Je te sens un peu agacé, un peu stressé.

感觉你有点紧张，还有些烦躁。

Et ce fut lorsque l’agacement de Wang Miao fut à son comble qu’il se réveilla.

它使汪淼烦躁至极，终于梦中醒来。

Le reste de la journée se passa dans un climat d'irritabilité.

这时起，那一天就一直令人烦躁。

Elle me paraît un peu nerveuse en ce moment. Tu ne trouves pas?

她那时候有些烦躁。你觉得吗？

Attends tu me prends la tête pour une vaisselle !

等等，你在为餐具而烦躁安!

Te sens-tu soudainement irritable et susceptible de t'énerver?

你是否突然感到烦躁，而且可能会心烦意乱？

Le commandant Farragut tordait avec rage l’épaisse touffe de poils qui foisonnait sous son menton.

法拉格特舰长烦躁地摸着下巴上茂密的胡须。

D’ailleurs, il pouvait s’énerver pour la moindre des choses.

此外，他会对一点点小事变得烦躁安。

Il s'agit du philtre de Paix, destiné à calmer l'anxiété et à apaiser l'agitation.

缓和剂，它能平息和舒缓烦躁焦虑的情。

Numéro 9. Elle est irritable et a des sautes d'humeur.

第九。他很烦躁，情波动很大。

L'irritabilité est un symptôme courant des troubles mentaux, mais comment faire la différence ?

烦躁是精神障碍的常见症状，但如何区分呢？

L'humeur et l'irritabilité sont des signes courants, mais souvent négligés, du burnout.

喜怒无常和烦躁是常见但经常被忽视的倦怠迹象。

On montre avec ces expressions l'énervement, l'agacement, la fatigue.

这些表达方式都充满了愤怒，烦躁和疲惫的感情色彩。