有奖纠错
| 划词

Depuis un mois, le large soleil jette aux champs sa flamme cuisante.

一个月以来,炎炎烈日向田野喷射出灼热的火焰。

评价该例句:好评差评指正

Il vous donnera dans la chaleur de l'été, sédentaires ou bureau à condition Relax profiter de la fraîcheur, et de vous ajouter dans le froid de l'hiver sans chaleur.

它将给炎炎的夏里久坐办公或驾驶提供了舒爽凉快的享受,在寒的冬了无限的温暖。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi que le raconte une légende, il y avait, dans la haute antiquité, dix soleils dans le ciel. La chaleur torride calcina les cultures céréalières, plongeant le peuple dans la misère.

传说古时候,上有十个太阳。赤日炎炎烧烤大地,农作物都被烤焦,老百姓因此陷入受煎熬的贫困境地。

评价该例句:好评差评指正

J'ai vu des mères portant des bébés attendre sous la chaleur du soleil de 5 h 30 du matin jusqu'à midi parfois. Je parle de la zone extérieure au point de passage où il n'y a pas de toit.

我看到有的母亲带着婴儿从5点30分就在炎炎烈日下等候,直至中午。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déclore, déclos, déclouer, décoagulation, décoaguler, décoaltarisation, décoaltariser, décochage, décochement, décocher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

冷知识

Et ça, qu'il vente, qu'il neige, qu'il gèle, ou qu'on cuise sous 40 degrés bien tapés !

无论刮风、下雪、冻,还是烈日炎炎40度!

评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

Dehors, c'est l'été brûlant de soleil ; une rumeur de voix et d'eaux courantes s'élève de la vallée.

外面是烈日炎炎的夏天;低语的声音和流水从山谷中升起。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Un soleil de plomb, des températures élevées, 34 degrés dès la fin de matinée en Ile-de-France et des dizaines de milliers d'automobilistes qui partent en vacances.

- 烈日炎炎,高温,法兰西岛早上束时的 34 度,成千上万的驾车者正在度假。

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Ainsi, le petit escargot n'avait plus besoin de se construire une maison chaque nuit, il ne craignait plus ni le grand soleil, ni la pluie et pouvait faire une sieste quand il le voulait.

这样,小蜗牛不在需每天晚上搭建一个房子,他甚至不再害怕烈日炎炎,不怕下雨,当他睡的时候,随时可以。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

On avait déménagé les stands des marchands de fritures et les débits de boissons de la rue aux Turcs, et les gens supportaient avec un très beau courage l'ennui de l'attente et le soleil brûlant.

油炸店的摊位和酒馆已经从土耳其街搬走了,人们以极大的勇气忍受了等待的无聊和烈日炎炎

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


décommettre, décommuniser, décompactage, décompensation, décompensé, décompensée, décompenser, décompilateur, décompilation, décompléter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接