La tendresse est le repos de la passion.

温情是激情静止状态。

Plein de vitalité et la passion de start-ups!

充满活力和激情创业公司！

Le rouge c'est le sang, la vie qui boue et attise les passions.

红即是血，煽起激情生命力。

Libère-là de ma passion et de mon corps de poussière.

自由是激情和身体尘。

C'est une couleur chaude, la couleur de l'amour désintéressé mais aussi la couleur de la passion.

这是暖色，属于无私爱情色彩，也是激情颜色。

Comme la diaspora africaine le sait depuis longtemps, l'esprit peut aussi être un organe passionné.

散居各地非裔知道已，也可成为一个充满激情器官。

Aimer et être aimé voilà l'idéal pour qu'il s'agisse de la même passion.

爱与被爱是同一激情产生理想。

Nous devons tous venir passion pour leur libération, nous le fou avec la langue.

让都来释放自己激情，让语言疯狂起来。

Le prodige de la guitare classique vient enflammer le public chinois.

古典吉他天才将点燃中国观众激情。

Je te donnerai toute ma inspiration et toutes mes forces.

会把所有激情和力量都给你.

Etes-vous en quête d’un nouveau compagnon ou, comme vous l’avez déjà dit, pouvez-vous vivre sans passion ?

你在寻找一位新伴侣吗？还是像你说过，可以过着没有激情生活？

Pour les vibrations de l'ensemble ne détiendra plus l'original et la passion la plus effrénée.

对于一切不再怀有原始悸动和最澎湃激情。

Sa vision, sa passion et sa force sont désormais notre mission commune.

她理想、她激情、她力量，现在都成了共同任务。

C'est un désordre qu'amènent seuls le désespoir et la passion...Un désordre excessif auquel seule la folie condamne !

这乃是一仅仅由绝望和激情无序……一只有疯狂被判处占有过度无序！

Tous les jours, la passion du cyclisme.

马驹辛苦!如临其境,享受自行车运动激情!!

Le vin est leur passion !

葡萄酒是他激情!

Le monarque est d'abord enthousiasmé par sa nouvelle fonction.

最初，这位君主还兴奋处在国王职位带给他激情中。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合音乐和歌词表现了一狂热、活跃激情。

Profitons de leur enthousiasme, de leur dynamisme, de leur optimisme et de leur énergie.

让分享他激情、活力、乐观精神和精力。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Procureur pour son exposé complet et passionné.

主席（以英语发言）：感谢德尔庞特检察官内容详尽和充满激情通报。