Les conséquences sociales potentielles sont extrêmement graves.
潜在的社会后果极为严峻。
La responsabilité éventuelle de l'entreprise peut influer sur le cours de ses actions.
潜在的责任可能影响股价。
Les décisions relatives aux placements étaient prises sur la base des rendements attendus.
根据潜在的受益做出投资决定。
L'Assemblée générale n'ignore pas les difficultés qui peuvent se présenter.
大会还认识到潜在的问题。
Il y a donc une demande potentielle de services d'éducation assez élevée.
因此潜在的教育需求相当高。
Les deux pays ne se considèrent plus réciproquement comme des adversaires potentiels.
两国不再把对方当作潜在的敌人。
Cette proposition n'a pas encore été soumise à d'éventuels donateurs.
该未交潜在的捐助方。
L'Union africaine avait pris attache avec des pays susceptibles de fournir des troupes.
非正在与潜在的出兵国接。
S'agit-il d'un échec dans l'évaluation d'une catastrophe imminente?
是未能鉴别出潜在的灾？
Le rapport recommande qu'une attention spéciale soit accordée aux autres sources potentielles de conflit.
报告建议特别注意其他潜在的冲突根源。
Le champ de l'état de droit peut se révéler très large.
法治是一个潜在的非常广泛的专题。
Les implications financières potentielles doivent être également examinées.
当然，也应研究潜在的财政影响。
Toutes les ressources susceptibles d'être consacrées au développement devront être exploitées et utilisées.
将挖掘和使用所有潜在的发展资源。
D'autres projets sont en cours de discussion avec des partenaires potentiels.
正在与潜在的执行伙伴讨论别的项目。
Nous encourageons les investisseurs, qui veulent s'essayer sur le terrain burundais, à venir.
我们要鼓励潜在的投资者访问布隆迪。
De nombreux candidats au retour attendront pour voir ce qui va se passer.
许多潜在的返回者将采用观望方法。
Il y a donc déjà une connaissance «implicite» de l'éventualité de la mobilité.
所以，其中已经隐含了潜在的流动要求。
La production potentielle d'opium brut était estimée à 134 tonnes, environ.
潜在的生鸦片产量估计约为134吨。
Le Darfour constitue une catastrophe humanitaire potentielle.
达尔富尔是一个潜在的人主义灾。
La libéralisation lèvera un des obstacles au développement économique potentiel.
自由化将消除一个潜在的经济发展障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les humains sont donc des proies potentielles.
所以人类是潜在的猎物。
Tu es une oratrice en puissance !
你是个潜在的演说家！
En plus, cela évitait potentiellement des erreurs.
同时也可以避免潜在的错误。
Cela va permettre d'enlever l'amertume et les potentiels pesticides.
它能够去除苦味以及潜在的。
Car dans les ténèbres sacrées il y a de la lumière latente.
因为神圣的黑暗有它潜在的光。
Arquisone, des structures urbaines optimales, potentiellement infinies.
阿奎松，最优，潜在的无限城市结构。
Le principal dans un cambriolage, c'est d'être conscient du danger potentiel.
潜行最重要的是要意识到潜在的危险。
Moi, il y a des images latentes dedans, il y a des palimpsestes.
我来说，面有潜在的画作，有隐形纸本。
Après, l'après-midi, c'est plus l'accueil du potentiel adoptant.
然后，到了下午，主要就是接待潜在的领养者。
Vous devez faire tout ce que vous pouvez pour aider les équipes de secours potentielles.
您必须尽您所能来协调帮助潜在的救援队。
Pour l'exploitant, l'enseigne est un hameçon pour accrocher de potentiels spectateurs.
营者来说，这个标志是用来吸引潜在的观众一个诱饵。
Numéro 1. On analyse inconsciemment un partenaire potentiel.
第一，你会下意识地分析潜在的伴侣。
Bref, les vicissitudes de la vie, avec quelques enjeux sociétaux en filigrane.
简而言之，就是人生的悲欢离合，并隐含一些潜在的社会问题。
En Irak, au Liban ou en Algérie, le mouvement s'est transformé en contestation larvée.
在伊拉克，黎巴嫩或阿尔及利亚，这场运动已成为一场潜在的争端。
Ce tour de passe-passe lui permet de chasser et de se protéger d'éventuels prédateurs.
这种狡猾的手段使它能够捕食，并保护自己免受潜在的捕食者的伤害。
Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.
交战方想掩饰各自的战争罪行，我们已成为潜在的目标。
Mais cet air irrespirable ralentit les secouristes, voire condamne les éventuels survivants.
但是这种难以呼吸的空气会减缓救援人员的速度，甚至会让潜在的幸存者死亡。
La vie privée des agents du GSPR, qui y est exposée, est une autre brèche potentielle.
另一个潜在的违规行为，是GSPR官员的隐私被暴露。
Ils ont démontré que la poussière de Lune, qui est abrasive, est potentiellement dangereuse pour la santé.
他们证明了月球的尘埃，是磨料，健康有潜在的危险。
Il y a en gros 200 pays sur Terre, ça fait donc potentiellement très peu de clients.
世界上大约有 200 个国家，因此潜在的客户非常少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
未
正在与
。
是未能鉴别出
。
我来说，
面有
营者来说，这个标志是用来吸引
