Le contenu de son message est clair.

他的电文内容是清楚的。

Je n’ai jamais formulé tout cela aussi clairement.

我以往从未如此清楚的表达过。

Elle a une sensation difficile à définir.

她有一种难以说清楚的感觉。

Il y a une couture apparente dans sa paume de la main.

她的手心有一道清楚的缝合线。

La responsabilité est tout à fait claire et manifeste et le crime est évident.

责任是确和清楚的，罪行也是清楚的。

Les traits de caractère d’un Sim peuvent clairement l’aider à obtenir des promotions plus rapidement.

星际可以清楚的特，以帮助更快地获得提升。

Echappant donc à toutes définitions possible, cette carte ne porte pas de nom.

任何定义都说不清楚的，也就没有名字。

Là même, le sens mystique de cette violence est manifeste.

因此，神秘的含义，种暴力行为是清楚的。

Vous vous exprimez clairement sur des sujets en relation avec votre domaine d’intérêt.

对自己熟悉或感兴趣的方面能够进行清楚的表达。

C'est si simple, c'est clair et c'est vrai.

是显的、清楚的和真实的。

Nous voulons être très clairs à ce sujet.

对此我们必须有清楚的认识。

En chemin, sur le cliché ancien, elle rencontre une statue que l’on distingue mal.

在老照片的路上，有一个我们在照片上看不太清楚的雕像。

Oui, c’est votre sentinelle ! criai-je. Je la vois distinctement.

啊,你的哨兵在那里!我喊道.我也能清楚的看到他.

Il n'y a pas de répartition claire des tâches dans les opérations de secours.

在救助行动方面没有清楚的分工。

Du côté israélien, la réponse est claire.

就以色列而言，答案是清楚的。

Le texte actuel n'est pas suffisamment clair.

对此目前的案文是不清楚的。

Les exigences de cette résolution sont claires.

本决议的要求是很清楚的。

Mais une chose devrait être très claire dès maintenant.

但是，现在有一应当是清楚的。

La délégation des États-Unis estime que la réponse est claire.

美国代表团认为，答案是清楚的。

À notre sens, le noeud du problème est clair.

我们确实认为问题的核心是清楚的。