On voit clairement les côtés négatifs, mais on ne cherche pas toujours les causes.
我们总是看到那些不好的一面，但是我们却很少去找找原因。
Vous pourrez clairement voir les progrès de notre équipe de conception de mondes en découvrant Twinbrook.
你可以看到了我们的设计团队发现世界双。
Il importe que la population locale se rende compte que la justice est rendue.
当民众必须看到，正义正在得到伸张。
Nous avons pu le constater ces derniers mois.
我们在过去几个月中看到这种情况正在发生。
Aujourd'hui, la réussite du processus de réforme est évidente pour tous.
而今，每个人都看到改革程取得了成功。
Les conséquences négatives de cet abandon sont claires pour chacun.
大家都可以看到这种忽视所产生的消极后果。
On voit clairement ce phénomène en survolant les régions de Kasindi au Congo.
在飞越刚果卡辛迪区时可看到这一切。
Nous allons enfin voir, en public, les résultats de tous nos préparatifs.
现在我们看到我们的一切准备工作所生产的结果。
Une étude minutieuse du rapport du Secrétaire général transmet le même message.
仔细研究秘书长的报告也可以看到同样的信息。
Les Africains voient clairement le problème.
非洲很看到了这个问题。
Il est clair aujourd'hui que des intérêts économiques prépondérants se cachent derrière ces attitudes.
今天，在这些态度背后，我们可以看到霸权经济利益。
En même temps, il est clair pour nous qu'il y a encore des obstacles importants.
与此同时，我们看到仍然有严重和困难的障碍。
Il ressort clairement que la Cour est désormais bien occupée.
我们所有人都看到，法院的工作已相当繁忙。
Cela devient clair lorsque nous nous penchons sur la question de la prétendue réforme.
我们从把重点放在改革问题上的作法中看到这一点。
Oui , à la jumelle , on distinque déjà un pha re et des maison s .
是, 从望远镜里已经可以很看到灯塔和房子了。
Nous le voyons bien : il y a urgence.
我们看到，情况紧迫。
Il nous a permis de prendre conscience de la réalité du problème de manière extrêmement claire.
我们非常看到这个问题的实际情况。
L'Union africaine se voit naturellement pleinement intégrée à ce partenariat.
非洲联盟看到它是这一伙伴关系天生的组成部分。
Il apparaissait clairement au Conseil que la situation exigeait une action systématique et soutenue.
安理会看到，持续的形势现实需要一步有系统和持续的行动。
Cela rapprocherait la justice d'abord des justiciables mais surtout des victimes.
这样做会使对面临审判的人，尤其是受害人更看到正义获得申张。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on voit très bien là, la différence.
们能够清到区别。
Donc moi, je vois exactement mes mains.
可以清到的手。
Donc là, on voit bien la différence.
这时们就能清到区别。
On voit bien que ce barrage a été à deux doigts d'être construit.
们可以清到这个大坝差点就建成了。
On peut voir très nettement les arcs auroraux vert onduler au dessus de la Terre.
们可以清到球上方起伏的绿色极光弧线。
Moi, j'en ai rajouté pour y voir encore plus clair.
添加了额外的光源，以便更清到。
C'est-à-dire qu'on voit plus ceux qu'ils sont.
也就是说，们现在能更清到他们了。
On voit bien les quatre paires de pattes qui caractérisent les arachnides.
们可以清到四对脚，就像蜘蛛一样。
La porte s'ouvrit et il vit distinctement six personnes en franchir le seuil.
门开了，他清到六个轮的身影跨进了门槛。
On peut voir nettement aussi que des morceaux se décollent.
们也可以清到一些碎片脱落了。
On voit bien la façon dont ils ondulent, comment ils se déplacent.
们可以清到它们是如何摆动的，它们是如何移动的。
On voit bien que le rayonnement, et le facettage, on le retrouve sur les diadèmes
们可以清到，头饰上的那种光芒和刻面。
Là on voit bien pied, chapeau séparables, vous voyez ?
们能清到，菌柄和菌帽是离的，你们到了吗？
Pour la famille, ses prophéties restait un mystère, y vois-tu plus clair?
他的预言对家族来说仍是一个谜，你能更清到吗？
Je vous la déracine entière pour que vous voyez bien.
给你把它连根拔出来，这样你能清到。
Et bah on le voit très bien, ça s'appuie clairement sur des textes du Moyen ge.
事实上，们可以清到这是基于中世纪的文本。
Si on regarde les plans, on voit nettement qu'il doit y avoir une grande porte ici.
如果你一下图纸，就会清到这里应该有一扇大门。
Ce que l'on voit clairement ici, c'est une relation entre la richesse et la satisfaction de vie.
在这里，们可以清到财富与生活满意度之间的关系。
J'ordonnai à Vendredi de faire un feu plus grand afin que l''équipage voie bien la fumée.
让星期五把火生得更加旺一点，好让船队清到烟雾。
Le combat s’engage à cent toises du radeau. Nous voyons distinctement les deux monstres aux prises.
这场战斗在五百英尺以外开始。们可以清到这两条挣扎着的巨兽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
看到那些不好的一面，但是我们却很少去找找原因。
理 
。
们能够
到
的身影跨进了门槛。
