Cette fois c’était fini. Le groupe d’insurgés qui défendait le centre recula pêle-mêle.

这时大势已去，在中部抗义人群混乱地退却了。

Maintenant, les chemins devenaient obscurs, on ne distinguait plus cette foule en marche, qui se glissait au même but, on la sentait seulement, piétinante, confuse, emportée d’une seule âme.

现在，道路上昏暗下来，已经分辨不清这个正一目地人群，只能觉察到它被一种心情激励着，脚步混乱地在慢慢前行进。