Merci, c'est un petit mot tout simple mais qui pèse lourd.

谢谢，这个词其简却寓意深广。

Il est donc normal qu'une évaluation d'un programme de cette ampleur exige un processus minutieux.

因此自然的是，对如此庞大的方案进行评估或分析将需要一个深广的过程。

Toutefois et malgré l'existence d'un important fossé numérique entre les « connectés » et les autres, bien des pays ont déjà enregistré des progrès rapides.

尽管在已联结与未联结之间的数字鸿沟仍然深广，许多国家已开始了迅速的进展。

Étant donné cette augmentation du volume de travail et considérant les recherches et la préparation qu'exige chaque affaire, il est clair que l'effectif actuel ne suffira pas à la tâche.

作量的增加如此大且每起上诉案所需的调查和准备程度如此深广，显然现有的作人员是无法应付这样的作量的。

L'enjeu est d'autant plus fondamental que le règlement du conflit israélo-palestinien est une condition essentielle pour que le Moyen-Orient retrouve la stabilité et puisse s'engager sur la voie des réformes et de la modernisation.

由于以色列巴勒斯坦之间的冲突必须得到解决才能使中其稳定和走上改革与现代化的道路，因此所涉及的利益深广远大。

La Convention a également créé des droits et des obligations d'une grande portée pour faire en sorte que les armes chimiques soient véritablement et effectivement interdites, qu'elles ne réapparaissent pas, et que les produits chimiques ne puissent être utilisés qu'à des fins pacifiques et pour le bien de l'humanité.

《公约》还创立了范围深广的权利和义务，以确保化学武器受到真正有效的禁止，永不重新出现，化学只能用于和平目的和人类福祉。