Cependant, les autres dispositions des traités communautaires ne s'appliquent pas aux îles Anglo-Normandes et, en conséquence, à toutes fins autres que douanières et concernant les restrictions sur les importations et les exportations, les îles sont en fait des «pays tiers».

但是，《欧共体条约》余下条款并不适用于海峡群岛，因而，就进出口的数量限制以外的所有其他方面而言，群岛实际上属于“第三国“。