C'est pour aussi rappeler un côté bien iodé et bien présent.

这样可以增加海味的鲜美。

La crème de potiron est très bonne, associée avec un peu le côté iodé des coques.

南瓜奶油非常好，和贝类的海味搭配得很不错。

La partie s’annonçait très bien, pas une bosse à tout avaler, mais un brin de rigolade, quelque chose de gentil et d’honnête.

这些娱乐预备得倒还完美，虽然不是饱食山珍海味，倒也充满，得诚恳亲切。

Jean-Claude Charlès propose plus de 50 créations dans son magasin. Voici sa toute dernière nouveauté la tisane salée, la tisane de la mer à base de bourrache, notamment.

让·克德·查尔斯在他的出售五十多种创作品。这是他们家最新的新品，咸味凉茶，特别是以玻璃苣为原料的海味凉茶。

Il se souvint de son arrivée dans l’île, de sa présentation à un chef de contrebandiers, d’un palais souterrain plein de splendeurs, d’un souper excellent et d’une cuillerée de hatchis.

他想起了自己是怎样到达这个小岛，怎样被介绍给了一个走私贩子的首领，怎样进入了一座富丽堂皇的地下宫殿，怎样享用了一顿山珍海味的晚餐，怎样咽下了一匙大麻。

Ça va être cool, en fait, parce qu'il y a le côté iodé de l'huître, il y a le côté épicé de la merguez, il y a le côté doux et rond de la banane.

这真的很酷，因为有牡蛎的海味，有香肠的辛辣，还有香蕉的甜美柔和。