Il y a aussi le risque d'un déplacement permanent des personnes déplacées.

还有离失所者长期离失所的危险。

D'autres Serbes ont de nouveau été déplacés, cette fois dans d'autres régions de la province.

也有一些离失所者离失所到科索沃其他地方。

Ces personnes ont le droit d'être protégées contre, pendant et après les déplacements.

这些受害者享有到保护免于离失所、在离失所期间到保护以在离失所之后到保护的权利。

Les déplacés sont extrêmement vulnérables pendant leur déplacement et à leur retour.

境内离失所者在离失所期间和回返常易受伤害。

Ces déplacés internes sont aussi appelés des « réfugiés nationaux » ou encore des « déplacés internes ».

这种境内离失所者被称为“国内难民”或“境内离失所者”。

Elles ont cependant des besoins spécifiques liés à leur situation particulière.

然而，国内离失所者确实因其离失所的处境而产生了某些特殊的需要。

Malheureusement, la situation demeure très difficile et le nombre de personnes déplacées est en augmentation.

遗憾的是，离失所状况依然十分严重，而且国内离失所者人数在不断上升。

On ne connaît pas le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays.

境内离失所者人数不明。

Le nombre des personnes déplacées a légèrement baissé.

离失所者人数略有减少。

Le nombre de déplacés a dépassé les estimations.

离失所人数多于原先所想。

La protection des réfugiés et des populations déplacées.

保护难民和离失所人口。

L'assistance aux réfugiés et aux populations déplacées.

援助难民和离失所人口。

Les déplacés eux aussi ont cruellement besoin d'assistance.

国内离失所者亟需援助。

Il n'y a pas de camps de déplacés à proprement parler.

没有真正的离失所者营。

Plus de 7 % de la population a été déplacée à l'intérieur du pays.

以上的人口在国内离失所。

Le nombre des personnes déplacées continue d'augmenter.

境内离失所者人数继续上升。

Un plus grand nombre encore de personnes sont déplacées.

此外还有无数国内离失所者。

De nombreuses personnes déplacées sont déjà rentrées chez elles.

许多离失所者已返回家园。

Il y a eu un retour en masse des personnes déplacées.

大批离失所者返回了家园。

La question des déplacements à l'intérieur d'un pays est complexe.

境内离失所是一个复杂问题。