L'utilisation de rampes de lavage modernes est une des technologies sans mercure.

现代洗矿槽的使用是众多无汞技术中的一种。

La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.

铁矿石和木材生产以及采矿和洗矿活动完全停止。

L'installation n'est pas reliée à un système de lavage structuré, indiquant que jusqu'à présent elle n'a pas été utilisée pour traiter le gravier.

该工厂没有连好路行有组织的洗矿，说明迄今为止其尚未用于处理沙砾。

De grandes quantités de graviers avaient été extraites et se trouvaient au stade du tamisage et de la concentration dans une installation de lavage bien équipée située près de la mine.

经采集大量的砾石，正在行筛选，并集中堆放在离矿的一个结构完善的洗矿设施内。

Des excavations importantes ont été effectuées au moyen de gros engins de terrassement et la société a mis en place dans cette zone des installations très spécialisées de lavage, de séparation et de concentration.

该公司用重型掘土设备挖开了一大片地面，在该作业安装了高度专业化的洗矿、分离和精选设备。

Le Groupe a constaté que du matériel minier, des pompes hydrauliques et des équipements de lavage en particulier se trouvaient sur un certain nombre de sites dans les comtés de Gbarpolu, Grand Cape Mount, Lofa et Nimba, ce qui donne à penser que les fonds produits par le commerce illicite des diamants sont désormais réinvestis sur place par ceux qui financent les mines de diamants.

小组参观巴波卢、大角山、洛法、宁巴等州的一些采矿地时看到新的开采设备、特别是水泵和洗矿设备，这表明钻石非法交易所产生的资金正在被钻石矿支助者重新投入当地。