Nous sommes observés par tout le monde!.

我们被大家注视着。

On se regarde dans les yeux longtemps avant de se saluer.

在打招呼前我们互相注视了很久。

Il suit avec attention le développement de la situation.

他密切地注视形势发展。

Quand je te regarde, il semble que je me prends un coup de jus.

当我注视你，我好像触了一样。

Les gens regardent dans la voiture pour voir leur vedette de cinéma préférée.

人们注视着车子想目睹他们喜爱明星。

Eh quoi ! n'en pourrons-nous fixer au moins la trace ?

什么！道我们连迹也无法注视到?

Elle préférait garder son idole dans son monde imaginaire.

更喜欢在想象世界中注视着偶像。

Les regards se fixent sur elle.

目光都注视着。

Il était déjà là dès le premier regard ou bien il n’avait jamais existé.

它存在于第一次注视之中，或者从来它就不存在。

Cuba s'intéresse de près à l'évolution de ce dernier.

古巴将密切注视事态发展。

Nous en avons été les témoins inquiets.

我们关注地注视这些发展。

Les yeux du monde sont rivés sur nous.

世界目光正注视着我们。

Le comptage des bulletins a été surveillé de près par les observateurs.

观察员密切注视了点票过程。

Nous entendons continuer à suivre la situation de près.

我们将继续密切注视局势发展。

La Mission suivra cette question de près.

特派团将积极注视这一问题。

Nous avons la responsabilité de suivre cette question de près.

我们将有责任密切注视这一问题。

Tout le monde était arc-bouté sur la guerre.

大家都神经紧张地注视着战争。

La communauté internationale a les yeux tournés vers la Conférence.

国际社会目光注视着本会议。

Le Conseil de sécurité continuera de suivre attentivement ce processus.

安全理事会将继续严密注视这个进程。

Le Comité a demandé à l'Équipe de suivre la question de près.

委员会请监测组密切注视这一问题。