Je suis contente d'être regardée et remarquée.

我很高兴能被视和关。

Je me sens un petit peu observé.

我感觉有点被视。

Tes yeux de tourterelle sont pour moi.

你斑鸠般的视我。

Il regardait Marius avec des yeux de grand’mère.

他用祖母的目光视马吕斯。

J’interroge alors l’horizon pur et dégagé de toute brume.

这时候我视明朗无雾的地乎线。

Il savait que Maugrey continuait de l'observer.

他知道穆迪还在视他。

Celui-ci leva le Mimbulus Mimbletonia au niveau de son visage.

视纳威的举动。

Ils regardent l’ombre, ils se mettent à genoux, et ils joignent les mains.

他们视黑影，他们双膝跪下，两手合十。

Tous le regardaient avec une émotion véritable.

大家都怀激动的心情视他。

Il contempla la haie d'un air abattu.

他悲伤地视树篱。

Il regardait la haie d'un air absent—et il s'aperçut que la haie le regardait aussi.

他心不在焉地视树篱——可现在树篱正在视他。

Il est certain que la jeune fille le regardait.

毫无疑问，那姑娘常在视他。

Et il regardait le visage de Gervaise, rougi par les larmes.

他边说边视热尔维丝被泪水浸红的脸孔。

L’attention haletante de Marius allait de l’un à l’autre.

马吕斯心跳气急，来回视他俩。

Mais Black continuait de fixer Harry.

但是布莱克还在视哈利。

Conseil, posté près de moi, regardait devant lui.

康塞尔站在我的旁边，目光视前方。

Comme ils passaient devant d'un commun accord ils s'arrêtèrent pour la contempler.

他们不约而同地停下了脚步，视那扇门。

Cette attention trahit le directeur ; sa voix s’altéra.

这种视泄露了院长的真情，他的声音变了。

Regardez avec quel amour, il continue à regarder son maître.

看它眼神里饱含爱意，一直视自己的主人。

Les dieux gardent donc un oeil sur elle pour éviter un nouveau massacre.

因此，众神一直视她，以免再次发生屠杀。