On a de plus en plus d'inquiétudes quant à l'innocuité de l'administration des vaccins injectables.
人们日益关切是否可以安全地可的疫苗。
Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.
旧针换新针方案吸毒者提供使用消过毒的设备的机会。
L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.
由于使用一次性自动报废器，安全方面取得了重大进展。
Par exemple, en Égypte, 73 % des usagers de drogues par injection partageaient leur matériel.
例如，在埃及，监狱中毒品的人中有73%合用器材。
Une commission d'experts, le Comité consultatif sur la vaccination, passe régulièrement en revue ce programme.
此外，一个由专业人士成的防疫咨询委员会也会定期检讨防疫计划。
La progression de la consommation de drogue par injection est fort inquiétante.
用现象增多特别令人关切。
Les activités de surveillance démontrent que les campagnes ont eu des incidences.
监测显示，多轮活动确有成效。
Il ne se rappelle pas ce qui s'est passé ensuite.
他不记得以后发生的事情。
Les femmes plus âgées continuent de préférer les contraceptifs injectables.
年长的妇女仍然偏爱避。
"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.
而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是一个器。
Elles permettent également de s'assurer que l'enfant reçoit tous ses vaccins (voir ci-dessous).
他们还确保给幼儿疫苗（见下文）。
Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?
与去年相比，今年有多少婴儿得到免疫？
Les taux de couverture pour les différents vaccins sont indiqués à l'annexe VI E.
儿童接受不同防疫的比率载于附件六E。
Notre principal groupe à risque sont les toxicomanes par injection intraveineuse.
我们的主要危险群体是毒品使用者。
L'usage de drogues intraveineuses continue d'être le principal mode de transmission dans la communauté autochtone.
使用毒品仍然是土著社区传染的主要方式。
La consommation d'héroïne par injection n'a été que bien plus rarement signalée.3
有关使用海洛因的报告则少得多3。
Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 4e rappel. Rubéole pour les jeunes femmes non vaccinées.
白喉、破伤风、小儿麻痹：第四追加。建议尚未过风疹预防针者要。
Le docteur accède volontiers à sa requête et le traite de cette manière.
医生大方地允诺他的请求并他该。
Une campagne de vaccination du bétail sera menée à bien dans les mois qui viennent.
牛群疫苗的工作将在今后数月内完成。
L'écrasante majorité de ces personnes a été contaminée par l'injection de drogues.
其中绝大多数是经由毒品感染的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ça que l'on injecte dans le corps.
这就是所注射的东西。
Vous avez certainement déjà pris au moins une fois un antibiotique dans votre vie.
你们肯定至少注射过一次抗生素。
L'injection sans aiguille n'est pas nouvelle.
无针注射并非新技术。
Les injections ne purent la porter à un point plus élevé.
注射开水再不能使温度上升了。
Faudra quand même que je pense à faire mon rappel.
还要记得去打我的重复注射疫苗。
Ou en injectant par machine, avec des grosses aiguilles qui piquent.
或者通过机器注射，用带大针头的针。
Avec l'un d'eux, la punaise injecte un anesthésiant destiné à rendre l'opération indolore.
有其中一根，臭注射麻醉为了无痛操作。
Il semble qu'on aurait eu besoin de le doper !
我看早该给他注射兴奋剂！”
Des traitements hormonaux sous forme de gel ou d'injection sont à l'étude.
凝胶或注射形式的激素治疗研究阶段。
Lorsqu'il nous pique, le moustique commence par nous injecter de la salive.
当它叮咬我们时，蚊子会先给我们注射唾液。
J'ai fait la troisième dose du vaccin et j'ai eu quelques effets secondaires.
我注射了第三剂疫苗，我有一些副作用。
Il est important de ne pas l'injecter dans ou autour du lieu de la morsure.
重要的是，不要被咬伤部位或周围注射。
À gauche, un morceau piqué aux polyphosphates.
左边是一块注射了聚磷酸盐的鸡肉。
Mais ce type d'injections étaient douloureuses et en plus, elles présentaient un risque d'infection.
然而，这类注射既疼痛，还存感染风险。
Pasteur vaccine le petit Alsacien Joseph Meister.
巴斯德为小阿尔萨斯犬约瑟夫-迈斯特注射了疫苗。
Pasteur commença les injections et trois mois plus tard, l'enfant fut sauvé.
巴斯德开始给他注射了疫苗，3个月后，男孩得救了。
Lorsqu'il mord sa proie, le dragon de Komodo lui inocule au passage un cocktail empoisonné.
当它咬住猎物的时候，科莫多龙会给它注射一种有毒的混合物。
En allemand, " infusion" veut dire " injection intraveineuse" . Je suis sans voix.
德语中，“infusion”意为“静脉注射”。我无语了。
Seulement quelques milligrammes mélangés à de l'eau, puis injectés dans du poulet à l'aide d'une aiguille.
只用几毫克与水混合，然后用针注射到鸡肉中。
Le docteur fit une piqûre d'huile camphrée et dit que tout s'arrangerait en quelques jours.
大夫给他注射了一针樟脑油，说过几天一切都会恢复常。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可的疫苗。
成的防疫
现象增多特别令人关切。
。
不能使温度上升了。
研究阶段。
