J'aime cette ville littorale.

我喜欢这个沿海城。

Dans le continent, de sorte que le prix La ville côtière est en second lieu à aucun!

因在内地,所以价格是沿海城所无法比拟!

La production de pastèque à Guangzhou, Shenzhen et dans d'autres villes le long de la côte est très populaire.

所产西瓜在广州、深圳等沿海城十分畅销。

Toutes les naissances dans des zones urbaines côtières étaient assistées par du personnel qualifié.

在沿海城地区，百分之百新生儿是懂技术接生。

En août, près de la ville côtière de Budva, la police a appréhendé 25 ressortissants chinois et trois passeurs.

八月份警察在沿海城Budva逮捕25个中国和3名蛇头。

Avec une tendance à l'urbanisation élevée, les populations des petites villes côtières en Asie connaissent une croissance rapide.

由于高度城化趋势，亚洲较小沿海城正在迅速增长。

On estime que 60 % de toutes les villes comptant deux millions d'habitants ou plus sont situées en bord de mer.

据估计，所有达到200万或200万以上城中有60％为沿海城。

La disponibilité de professeurs, particulièrement dans les zones le plus densément peuplées du littoral urbain, représente une contrainte additionnelle.

教师缺乏，尤其是在密集沿海城，更成为一个额外限制因。

Trois groupes portant usine est située dans la célèbre ville côtière - la ville de Ningbo, province du Zhejiang.

轴承厂位于著名沿海开放城--浙江宁波。

L'entreprise est située dans la pittoresque ville côtière ouverte, terre, mer et air de transport est très pratique.

本公司地处风景优美沿海开放城，陆海空交通十分方便。

Le projet entend réduire la vulnérabilité des zones côtières urbaines face aux incidences des changements de climat.

该项目目标是降低城沿海地带易受气候变化影响脆弱程度。

De nombreuses zones humides ont été dévastées par le développement urbain et agricole, les marées noires et les conflits militaires.

海洋环保组织海域许多沿海湿地已经因为城和农业发展、油漏和军事冲突而受到破坏。

Huasheng inventaire en ligne est situé à Xiamen dans le Fujian, ville côtière de Xiamen, en se livrant à une vente de l'inventaire, l'entreprise spécialisée agents.

厦门华胜库存商品行地处福建沿海城厦门，是一家从事库存商品销售、代理专业化商行。

S'inspirant de la méthodologie de Formation-Mer-Côte, cette unité a élaboré un manuel de formation sur l'amélioration de la gestion des eaux usées dans les villes côtières.

课程编制股采用海洋-海岸训练方案方法编写了关于改善沿海城废水管理培训手册。

En réalité, la vente de droits d'utilisation des terres représente la source de revenus la plus importante pour de nombreuses villes de la région côtière du pays.

事实上，出售土地使用权成了该国许多沿海城收入大头。

Un autre phénomène démographique important vient du fait qu'une grande partie des élites provinciales ont émigré vers les villes du littoral ou vers la capitale du pays.

另一个方面重要现象是大部分外省精英都迁移到沿海城或者是首都。

L'augmentation des événements climatiques extrêmes entraînera des dommages dans les infrastructures urbaines et la montée des niveaux des mers commencera à menacer les villes littorales du monde entier.

极端天气事件增长将对城基础设施造成损害，而海平面上升将开始威胁全世界沿海城。

Avant qu'Israël ait eu le temps de pleurer ces pertes insensées, une autre bombe a détruit un café près de la ville de Haïfa sur la côte nord.

以色列还没来得急对这一无辜损失表示悲痛，另一枚炸弹炸毁了北部沿海城海法附近一间咖啡厅。

En se fondant sur la méthode du programme Formation-mers-côte, le groupe a produit un manuel de formation sur l'amélioration de la gestion des eaux usées dans les villes côtières.

课程编制股采用海训方案方法编写了题为“改善沿海城废水管理”培训手册。

En outre, un manuel de formation sur la gestion des eaux usées dans les villes côtières a été mis au point dans le cadre du Programme Formation-mers-côtes (voir par. 150).

此外，现已通过海洋-海岸训练方案编写了一套沿海城废水管理培训手册(见第150段)。