Le Senior Magistrate est d'office Coroner des île Falkland.

首安法官依其务充当群岛验尸官。

Il est également, en vertu de ses fonctions, le Coroner des îles et il est responsable de la Coroner's Court.

首安法官依其务，也充当群岛验尸官，并主管验尸法院。

Un juge de paix peut uniquement être renvoyé par le représentant de la Reine, agissant sur la base des conseils du Président de la Cour.

只有在首大法官建议下，安官务才可由女王代表解除。

L'article 146 de la Constitution du Pérou dispose que l'État garantit que les magistrats ne sont pas démis de leurs fonctions ou mutés sans leur consentement.

据报告，《秘鲁宪法》第146条规定，国家应保障安法官不被免除务，未经他本人同意，不得调动他务。

Les lay magistrates sont des hommes et des femmes qui n'ont pas de qualification juridique mais qui siègent volontairement dans des tribunaux locaux à temps partiel.

非专业安法官是没有法律资格男女人士，他以非全和志愿身份在地方法院中担任司法务。

Tout récemment, enfin, le Commissaire du gouvernement des Gonaïves a été écarté de ses fonctions au profit d'un juge de paix suppléant de Delmas, le juge Aslès Saint-Louis, qui ne remplit aucune des conditions minimales requises pour accéder à ces importantes fonctions.

最近，Goanïves政府专员被解，由来自Delmas安官Aslès Saint-Louis法官取代，而后者连担任如此重要务最起码要求都不符合。