Les tensions entre Israéliens et Palestiniens sont à leur comble.

以色列和巴勒斯坦之间的紧张局势已达到沸点。

Malgré les efforts diplomatiques entrepris par plusieurs pays, la situation au Moyen-Orient a atteint un paroxysme de violence.

尽管许多国家作出了外交努力，但东局势已达到沸点。

La recette Préparez la sauce : Dans une casserole assez grande, portez la crème fleurette à ébullition.

一个足够大的平底锅，把乳皮奶油加热到沸点。

Les substances à bas point d'ébullition comme l'eau et les alcools devraient être éliminées par distillation préalablement au traitement.

对之进行处理之前，首先应把混如水或乙醇等低沸点液体的物质去除。

Ne le voyant pas arriver, la foule s'est laissée gagner par une colère qui a atteint son paroxysme à la mi-journée.

部长未能露面者的怒火心慢慢积聚，大约午的时候达到沸点。

M. Riyad al-Hassen, Chef du service palestinien de l'information et Conseiller du Président Abbas en matière de médias, a dit que la situation était explosive.

巴勒斯坦新闻部部长兼阿巴斯主席的媒体顾问Riyad al-Hassen先生说，现的局势正处于沸点。

Les chlorobenzènes sont des composés neutres et thermiquement stables, dont la stabilité, la température de fusion et la température d'ébullition s'accroissent avec le degré de chloration.

氯苯是性、热稳定的化合物，随着氯替代数量的增加而稳定性增强、熔点和沸点升高。

Préparez la sauce : Dans une casserole assez grande, portez la crème fleurette à ébullition. Ajoutez ensuite la sauce aux truffes d’été et laissez infuser à feu très doux 10 mn.

一个足够大的平底锅，把乳皮奶油加热到沸点。接着放入夏季松露酱，温火泡10分钟。

Point d'ébullition fait valoir que la menace croissante du changement climatique souligne la nécessité de réduire plus rapidement la mortalité des tortues marines qui découle d'autres activités humaines, comme le filet dérivant, les filets maillants et le filet de pêche à la crevette.

《沸点》的论点是：气候变化的威胁越来越严重，这进一步要求我们必须更迅速地降低因人类活动，尤其是长线、刺网捕捞和捕捉海虾，造成的海龟死亡率。