Face à la montée des eaux de la Canche, les habitants les plus exposés sont invités à quitter leur village.

面对不断上涨的坎什河水位，暴露程度最高的居民离开村庄。

Une scène inimaginable il y a encore quelques semaines, mais les précipitations intenses de juin ont enfin regonflé la rivière.

这几周前是难以想象的，六月的强降雨终于使河水上涨。

Et, en effet, à cette heure, la marée montait sur le littoral et aurait dû rebrousser le cours du creek, si son embouchure n’eût été qu’à quelques milles seulement.

的确，假如河口离开这儿只有几英里的话，上涨的潮水这时候一定要把河水顶回来了。