Les rivières ont débordé et l'eau s'est infiltrée partout.

- 河水，处渗水。

Des pluies qui ont fait déborder les cours d'eau et surpris les habitants.

暴雨导致河水，居民们大吃一惊。

Nous sommes désormais confrontés à des dangers sur plusieurs fronts: crues soudaines, inondations fluviales et érosion côtière.

- 我们现几个方面面临危险：山、河水和海岸侵蚀。

En janvier 1910, de violents épisodes pluvieux touchent la capitale et fait sortir la Seine de son lit, dont la hauteur maximale atteindra 9 mètres.

1910年1月，首都遭遇暴雨，塞纳河河水，最高达9米。

A Montivilliers, c'est la rivière La Lézarde, déjà saturée par les pluies de ces dernières semaines, qui a débordé, jusqu'à envahir la voie de chemin de fer.

维利耶，拉莱扎尔德河已经因最近几周的降雨而饱和，河水，甚至侵入了铁路线。

Les pluies diluviennes de la semaine dernière ont fait déborder le torrent du Nantet et depuis, la boue se déverse sur la seule route qui mène au village.

上周的暴雨导致南特河水， 从那时起，通往村庄的唯一道路上就出现了泥浆。