Car constitutionnellement, il ne peut prétendre une nouvelle fois à sa succession.

因为按照宪法规定，他没有资格再次竞选。

Peut-être, lui, l’ancien convict, se sentait-il indigne encore !

这个过去的罪犯也许觉得自己还没有资格这样做！

Bon avec le salaire que t'as tu es mal placé pour te plaindre hein !

好吧，以你得到的薪水，你没有资格抱怨!

Ils avaient rapidement compris qu'ils n'avaient plus aucune légitimité pour leur imposer cette éducation.

所以这时他们也明白，自己再也没有资格对孩子进行那种教育了。

Et c'était le fauteuil où papa n'a pas le droit de s'asseoir, sauf s'il y a des invités!

这个扶手椅，除来了人，否也没有资格坐！

Ben, c'est une commission de la fac qui doit décider si les études correspondent.

学生有没有这个资格是由大学委员会决定的。

Je n’ai aucune légitimité à côté des trois autres. Je n’ai aucun talent, aucune expérience.

比起他们三个。我没有任何资格。我没有才华，没有经验。

Désolée ! Je ne suis pas qualifiée pour traiter vos patients.

对不起 ！我没有资格治疗你的病人。

Vous avez compris Julien, vous n'êtes pas encore qualifié.

你已经了解朱利安了，你还没有资格。

Il y a beaucoup de choses que l'Union européenne n'a absolument pas vocation à produire.

有很多东西是欧盟完全没有资格生产的。

J'ai dit à ma mère que j'étais pas en état de le faire.

我告诉我的母亲，我没有资格这样做。

Richard, cependant, estimait qu'« il n'avait pas qualité » .

沙尔却认为他没有" 资格" 办此事。

A cause de ça, il ne sera pas éligible aux 1200 euros brut.

因此，他将没有资格获得 1200 欧元的总收入。

Il risque également la perte de son siège de député et il inéligible.

他还面临着失去议员席位的风险， 而且他没有资格。

Je vous le disais en titre, Jair Bolsonaro est inéligible.

我以标题的形式告诉过你， 贾尔·博尔索纳罗没有资格。

Et il ne pourra même pas voter à la prochaine présidentielle.

他甚至没有资格在下届总统选举中投票。

Exemple pour un livreur, profession non éligible aux aides covid.

以送货员为例，这是一个没有资格获得 covid 援助的职业。

En vérité, répondit-il, je suis un trop petit garçon à l’hôtel de La Mole pour prendre sur moi de présenter.

“说实在的，”他回答，“我在德·拉莫尔府是个太小的伙计，没有资格介绍。”

Je ne suis pas le droit de me rater, comme sur la dernière épreuve.

我没有再次失败的资格，就像上一次那样。

Les 2 soeurs n'avaient pourtant aucune qualification médicale.

- 两姐妹没有行医资格。