On m'a dit de faire attention aux grands bancs de sable.

有人告诉我要小心这些大片的沙洲。

Des bancs de sable qui gagnent du terrain.

- 正在取得进展的沙洲。

Il y a un assez gros banc de sable.

- 有一个相当大的沙洲。

Il faut quand même faire attention et savoir où est le banc de sable.

你还是要小心，知道沙洲在哪里。

Ces endroits sont des bancs de sable l'un au-dessus de l'autre.

这些方是一个在另一个之上的沙洲。

Ce n'est qu'à ce moment précis que les bandes sables se retrouvent à l'air libre, leur permettant de chercher de l'or.

只有在这个时候，沙洲才会露出水面，让她们得以寻找金子。

Par rapport aux années habituelles, les bancs de sable sont beaucoup plus présents et sont découverts.

- 与往年相比，沙洲多存在且未被发现。

En face de nous, l'embouchure, face à la mer, avec ce banc de sable, assez dangereux.

- 在我们面前，这个河口，面朝大海，有这个相当危险的沙洲。

Le banc de sable que vous voyez ici a été amputé de près de 10 m par endroits.

您所看到的沙洲有些方被切割了近10 m。

Sur la plage de Canet, on a des bancs de sable, un sable spécifique à cette commune.

- 在卡内特海滩上，有沙洲，这是这个小镇特有的沙子。

Sur ce banc de sable, allongé sur le flanc, un bébé phoque veau-marin, échoué maintenant depuis plusieurs heures.

在这片沙洲上，侧躺着，一只小海豹，现在搁浅了几个小时。

Avec la forte houle, le banc de sable d'Arguin est endommagé et cet ostréiculteur est inquiet pour sa production.

由于强烈的海，金沙洲遭到破坏，这位牡蛎养殖者担心自己的产量。

Ils naviguaient avec lenteur sur le fleuve sans rives qui se perdait à l'horizon entre d'arides bancs de sable.

他们在没有河岸的河上缓慢航行，河岸消失在干旱沙洲之间的平线上。

Ca fait qu'en fonction des courants, des vagues, du vent, des courants se forment entre les bancs de sable et ça peut être traître.

这意味着根据水流、波、风、沙洲之间形成的水流，它可能是危险的。

Avec l'effet des marées, des bancs de sable se forment et, avec eux, des courants d'arrachement qui risquent d'emporter les baigneurs vers le large.

在潮汐的影响下， 形成了沙洲，并随之形成了离岸流， 有将游泳者带出海的危险。

Un trésor national et une route commerciale majeure, mais aussi un cours d'eau en souffrance où ces impressionnants bancs de sable trahissent des rives assoiffées.

这是国宝和主要贸易路线，但也是一条痛苦的水道，这些令人印象深刻的沙洲暴露了干渴的河岸。

Sur les plages des Landes, il y a le ressac, la houtel, il y a aussi des baïnes, des cuvettes formées par des bancs de sable.

- 在朗德省的海滩上，有冲、旅馆，还有由沙洲形成的盆。

Cette technique permet de prélever des millions de mètres cubes de sable au large pour alimenter ce qui est le premier banc de sable artificiel du monde.

这种技术可以将数百万立方米的沙子带到近海来喂养世界上第一个人工沙洲。

Cependant, au bout de trois jours de bonnes eaux, la navigation se fit plus difficile, entre des bancs de sable intempestifs et des turbulences trompeuses.

然而，在三天的好水域之后，在不合时宜的沙洲和欺骗性的湍流之间，航行变得加困难。

Il était important de vérifier les passes ménagées entre les bancs de sable et les récifs, pour les baliser au besoin, puisque cette petite crique devait être le port d’attache du bateau.

必须查探一下沙洲和礁石之间的侮峡，必要的时候，还得布置浮标，因为小溪将要成为停泊船只的港口。